[자삭하겠습니다] "탈경계성"이 영어로 뭔지 아시는 분 계세요?

• 베지밀

  쪽지보내기메일보내기자기소개아이디로 검색전체게시물차단하기

• 08-05
• 3,806 회
• 4 건

1. • 贊

     쪽지보내기메일보내기자기소개아이디로 검색전체게시물차단하기
     10-08-05

   evaporation/reassertion of (territorial) boundaries
   
   http://www.google.co.kr/search?hl=ko&newwindow=1&complete=1&q=evaporation+or+reassertion+of+territorial+boundaries&btnG=%EA%B2%80%EC%83%89&aq=f&aqi=&aql=&oq=&gs_rfai=
   
   이런 것도 나름 자료의 가치가 있을텐데... 꼭 자삭하셔야 하나요? :-)

   evaporation/reassertion of (territorial) boundaries<br /><br />http://www.google.co.kr/search?hl=ko&newwindow=1&complete=1&q=evaporation+or+reassertion+of+territorial+boundaries&btnG=%EA%B2%80%EC%83%89&aq=f&aqi=&aql=&oq=&gs_rfai=<br /><br />이런 것도 나름 자료의 가치가 있을텐데... 꼭 자삭하셔야 하나요? :-)
2. • 머루다래

     쪽지보내기메일보내기자기소개아이디로 검색전체게시물차단하기
     10-08-05

   transboundary?
   transliminality?
   
   조금씩 님이 의도한 것과 차이가 나는 단어이긴 하지만...

   transboundary?<br />transliminality?<br /><br />조금씩 님이 의도한 것과 차이가 나는 단어이긴 하지만...
3. • 贊

     쪽지보내기메일보내기자기소개아이디로 검색전체게시물차단하기
     10-08-05

   transborder / debordering / blurring boundaries between A and B ...
   
   표현은 다양하네요. 뉘앙스를 고려해서 선택하세요.

   transborder / debordering / blurring boundaries between A and B ...<br /><br />표현은 다양하네요. 뉘앙스를 고려해서 선택하세요.
4. • AM. 4

     쪽지보내기메일보내기자기소개아이디로 검색전체게시물차단하기
     10-08-06

   illimitation ; 리오타르의 [포스트모던의 조건]에서 등장하는 탈경계성은 이렇게 표현되기도 하고요.(사전에는 없음)
   홍대 간호섭교수의 박사학위청구논문에서는 탈경계성을 영문으로는 풀어서 표현했더군요. broken-down boundaries
   간호섭교수도 탈경계성을 끌어온 근저는 리오타르의 포스트모던의 조건입니다.
   
   베지밀님이 찾으시는게 맞을지는 저도 모름.

   illimitation ; 리오타르의 [포스트모던의 조건]에서 등장하는 탈경계성은 이렇게 표현되기도 하고요.(사전에는 없음)<br />홍대 간호섭교수의 박사학위청구논문에서는 탈경계성을 영문으로는 풀어서 표현했더군요. broken-down boundaries<br />간호섭교수도 탈경계성을 끌어온 근저는 리오타르의 포스트모던의 조건입니다.<br /><br />베지밀님이 찾으시는게 맞을지는 저도 모름.

게시판 2012

번호	제목	글쓴이	조회	날짜
4477	현대판 연금술 - 약품에 담그면 먹지가 달러로! 7 빠삐용 쪽지보내기메일보내기홈페이지자기소개아이디로 검색전체게시물차단하기 2,597 7 08-05	빠삐용 쪽지보내기메일보내기홈페이지자기소개아이디로 검색전체게시물차단하기	2,597	08-05
4476	다음 달에 동원이 있는데 말이죠, 3 최강검사 쪽지보내기메일보내기자기소개아이디로 검색전체게시물차단하기 2,079 3 08-05	최강검사 쪽지보내기메일보내기자기소개아이디로 검색전체게시물차단하기	2,079	08-05
4475	[듀나인]허벅지 굵은데 슬림핏 면바지 입으면 어떨까요? 7 Atreyu 쪽지보내기메일보내기자기소개아이디로 검색전체게시물차단하기 4,119 7 08-05	Atreyu 쪽지보내기메일보내기자기소개아이디로 검색전체게시물차단하기	4,119	08-05
열람	[자삭하겠습니다] "탈경계성"이 영어로 뭔지 아시는 분 계세요? 4 베지밀 쪽지보내기메일보내기자기소개아이디로 검색전체게시물차단하기 3,807 4 08-05	베지밀 쪽지보내기메일보내기자기소개아이디로 검색전체게시물차단하기	3,807	08-05
4473	여기 어디 해수욕장 일까요 6 가끔영화 쪽지보내기메일보내기홈페이지자기소개아이디로 검색전체게시물차단하기 2,715 6 08-05	가끔영화 쪽지보내기메일보내기홈페이지자기소개아이디로 검색전체게시물차단하기	2,715	08-05
4472	오늘 있었던 일... 3 Apfel 쪽지보내기메일보내기자기소개아이디로 검색전체게시물차단하기 2,127 3 08-05	Apfel 쪽지보내기메일보내기자기소개아이디로 검색전체게시물차단하기	2,127	08-05
4471	마루 밑 아리에티 국내개봉일이 잡혔네요. 5 v 쪽지보내기메일보내기자기소개아이디로 검색전체게시물차단하기 2,236 5 08-05	v 쪽지보내기메일보내기자기소개아이디로 검색전체게시물차단하기	2,236	08-05
4470	에바 그린 나오는 크랙 보신 분 있나요? 11 GREY 쪽지보내기메일보내기자기소개아이디로 검색전체게시물차단하기 4,054 11 08-05	GREY 쪽지보내기메일보내기자기소개아이디로 검색전체게시물차단하기	4,054	08-05
4469	핑클이 멤버들이 아주 키가 컸군요 11 가끔영화 쪽지보내기메일보내기홈페이지자기소개아이디로 검색전체게시물차단하기 6,401 11 08-05	가끔영화 쪽지보내기메일보내기홈페이지자기소개아이디로 검색전체게시물차단하기	6,401	08-05
4468	닌텐도의 상술 3 catgotmy 쪽지보내기메일보내기자기소개아이디로 검색전체게시물차단하기 2,570 3 08-05	catgotmy 쪽지보내기메일보내기자기소개아이디로 검색전체게시물차단하기	2,570	08-05
4467	크림소스 스파게티 도전기 14 메피스토 쪽지보내기메일보내기홈페이지자기소개아이디로 검색전체게시물차단하기 3,724 14 08-05	메피스토 쪽지보내기메일보내기홈페이지자기소개아이디로 검색전체게시물차단하기	3,724	08-05
4466	[극단적 바이트낭비] 폐인 모드 3일차.. ^^ 이것도 참 쉽지 않은거네요. 4 서리* 쪽지보내기메일보내기홈페이지자기소개아이디로 검색전체게시물차단하기 2,023 4 08-05	서리* 쪽지보내기메일보내기홈페이지자기소개아이디로 검색전체게시물차단하기	2,023	08-05
4465	(질문) 한국이 과거에 중국의 속국이었다는 친구가 있는데요. 21 psyche 쪽지보내기메일보내기자기소개아이디로 검색전체게시물차단하기 4,642 21 08-05	psyche 쪽지보내기메일보내기자기소개아이디로 검색전체게시물차단하기	4,642	08-05
4464	등업인사 겸 폴라로이드 카메라 이야기... 2 모그 쪽지보내기메일보내기자기소개아이디로 검색전체게시물차단하기 2,296 2 08-05	모그 쪽지보내기메일보내기자기소개아이디로 검색전체게시물차단하기	2,296	08-05
4463	모기 유인 퇴치기 좋을까요? 5 Jade 쪽지보내기메일보내기홈페이지자기소개아이디로 검색전체게시물차단하기 2,298 5 08-05	Jade 쪽지보내기메일보내기홈페이지자기소개아이디로 검색전체게시물차단하기	2,298	08-05

검색