[번역?질문] guapo 가 무슨 뜻인가요 ㅠ_ㅠ

• langray

  쪽지보내기메일보내기자기소개아이디로 검색전체게시물차단하기

• 08-14
• 3,526 회
• 9 건

1. • 주안

     쪽지보내기메일보내기자기소개아이디로 검색전체게시물차단하기
     10-08-14

   구아뽀
   5년 전에 잠시 배운 스페인어라 가물가물하지만 예쁜? 잘생긴? 아무튼 외모를 칭찬하는 형용사로 기억해요.
   남성명사 앞에선 구아뽀, 여성명사 앞에선 구아빠.
   
   하고 혹시 틀릴까봐 구글 검색했더니
   http://education.yahoo.com/reference/dict_en_es/spanish/guapo
   명사로는..

   구아뽀 <br />5년 전에 잠시 배운 스페인어라 가물가물하지만 예쁜? 잘생긴? 아무튼 외모를 칭찬하는 형용사로 기억해요. <br />남성명사 앞에선 구아뽀, 여성명사 앞에선 구아빠. <br /><br />하고 혹시 틀릴까봐 구글 검색했더니 <br />http://education.yahoo.com/reference/dict_en_es/spanish/guapo <br />명사로는..
2. • 머루다래

     쪽지보내기메일보내기자기소개아이디로 검색전체게시물차단하기
     10-08-14

   잘생긴 것들은 영웅 아니면 범죄자들이다.
   
   그런데 '영웅'을 저렇게 쓰나요? heroe 아닌가?

   잘생긴 것들은 영웅 아니면 범죄자들이다.<br /><br />그런데 '영웅'을 저렇게 쓰나요? heroe 아닌가?
3. • langray

     쪽지보내기메일보내기자기소개아이디로 검색전체게시물차단하기
     10-08-14

   이얍 다들 감사합니다!
   일본 라이센스반에서 고대로 옮겨온건데 héros 라고 되어있긴 하더라구요.

   이얍 다들 감사합니다!<br />일본 라이센스반에서 고대로 옮겨온건데 héros 라고 되어있긴 하더라구요.
4. • 머루다래

     쪽지보내기메일보내기자기소개아이디로 검색전체게시물차단하기
     10-08-14

   héros는 프랑스어인데... 음...

   héros는 프랑스어인데... 음...
5. • langray

     쪽지보내기메일보내기자기소개아이디로 검색전체게시물차단하기
     10-08-14

   머루다래/ 오 그런가요? 한국어 밑에 원문을 실을 계획인데 heroe로 넣도록 하겠습니다.:) 감사합니다^^

   머루다래/ 오 그런가요? 한국어 밑에 원문을 실을 계획인데 heroe로 넣도록 하겠습니다.:) 감사합니다^^
6. • 머루다래

     쪽지보내기메일보내기자기소개아이디로 검색전체게시물차단하기
     10-08-14

   정확히 하자면 e가 아니라 héroes라고 하셔야 합니다. (근데 확실히 정확히 하려면 스페인어 잘하는 사람 부르세요... 저도 어깨 넘어 배워 잘 모릅니다)

   정확히 하자면 e가 아니라 héroes라고 하셔야 합니다. (근데 확실히 정확히 하려면 스페인어 잘하는 사람 부르세요... 저도 어깨 넘어 배워 잘 모릅니다)
7. • 비밀의 청춘

     쪽지보내기메일보내기자기소개아이디로 검색전체게시물차단하기
     10-08-14

   에스파뇰 문장보고 신나서
   미남들은 영웅 아니면 범죄자들이다
   라고 쓰려 했는데 이미 머루다래님이 하셨군요...흙ㅠ

   에스파뇰 문장보고 신나서 <br />미남들은 영웅 아니면 범죄자들이다<br />라고 쓰려 했는데 이미 머루다래님이 하셨군요...흙ㅠ
8. • 프레리독

     쪽지보내기메일보내기홈페이지자기소개아이디로 검색전체게시물차단하기
     10-08-14

   참고로 뒤에 나온다는 a guapo의 a는 'to'고, 아마 간접목적어로 썼을 것 같네요.

   참고로 뒤에 나온다는 a guapo의 a는 'to'고, 아마 간접목적어로 썼을 것 같네요.
9. • langray

     쪽지보내기메일보내기자기소개아이디로 검색전체게시물차단하기
     10-08-14

   프레리독 / 앗 제가 말씀드린 a guapo는 영어 문장 속에 있던 거였어요. 듀게에 스페인어 능력자분들 많으시군요!

   프레리독 / 앗 제가 말씀드린 a guapo는 영어 문장 속에 있던 거였어요. 듀게에 스페인어 능력자분들 많으시군요!

게시판 2012

번호	제목	글쓴이	조회	날짜
열람	[번역?질문] guapo 가 무슨 뜻인가요 ㅠ_ㅠ 9 langray 쪽지보내기메일보내기자기소개아이디로 검색전체게시물차단하기 3,527 9 08-14	langray 쪽지보내기메일보내기자기소개아이디로 검색전체게시물차단하기	3,527	08-14
5211	스트레잇 남성에게 남성 퀴어무비 추천하기 혹은 뉴문보러 극장가기 catgotmy 쪽지보내기메일보내기자기소개아이디로 검색전체게시물차단하기 2,396 0 08-14	catgotmy 쪽지보내기메일보내기자기소개아이디로 검색전체게시물차단하기	2,396	08-14
5210	파인드라이브 내비게이션 광고 보셨나요? "오빠" 한 단어로 끝! 1 chobo 쪽지보내기메일보내기자기소개아이디로 검색전체게시물차단하기 3,452 1 08-14	chobo 쪽지보내기메일보내기자기소개아이디로 검색전체게시물차단하기	3,452	08-14
5209	세계신기록 홈런볼 주운 사람 19 가끔영화 쪽지보내기메일보내기홈페이지자기소개아이디로 검색전체게시물차단하기 4,045 19 08-14	가끔영화 쪽지보내기메일보내기홈페이지자기소개아이디로 검색전체게시물차단하기	4,045	08-14
5208	의외로 동네피자집중 더블치즈피자를 파는곳이 별로 없군요 2 메피스토 쪽지보내기메일보내기홈페이지자기소개아이디로 검색전체게시물차단하기 2,016 2 08-14	메피스토 쪽지보내기메일보내기홈페이지자기소개아이디로 검색전체게시물차단하기	2,016	08-14
5207	스베덴보리는 어떤 사람일까요? 4 꽃과 바람 쪽지보내기메일보내기자기소개아이디로 검색전체게시물차단하기 2,386 4 08-14	꽃과 바람 쪽지보내기메일보내기자기소개아이디로 검색전체게시물차단하기	2,386	08-14
5206	우리동네 치킨집들...ㅎㅎㅎ 9 화기치상 쪽지보내기메일보내기자기소개아이디로 검색전체게시물차단하기 3,860 9 08-14	화기치상 쪽지보내기메일보내기자기소개아이디로 검색전체게시물차단하기	3,860	08-14
5205	난 고향으로 가겠어 5 가끔영화 쪽지보내기메일보내기홈페이지자기소개아이디로 검색전체게시물차단하기 1,822 5 08-14	가끔영화 쪽지보내기메일보내기홈페이지자기소개아이디로 검색전체게시물차단하기	1,822	08-14
5204	안타까운 이성재 CF... 4 Go. 쪽지보내기메일보내기자기소개아이디로 검색전체게시물차단하기 4,246 4 08-14	Go. 쪽지보내기메일보내기자기소개아이디로 검색전체게시물차단하기	4,246	08-14
5203	북한 여행 한번 해보시죠 5 가끔영화 쪽지보내기메일보내기홈페이지자기소개아이디로 검색전체게시물차단하기 2,547 5 08-14	가끔영화 쪽지보내기메일보내기홈페이지자기소개아이디로 검색전체게시물차단하기	2,547	08-14
5202	[MV] Scissor Sisters - Any Which Way 2 Jekyll 쪽지보내기메일보내기홈페이지자기소개아이디로 검색전체게시물차단하기 1,814 2 08-14	Jekyll 쪽지보내기메일보내기홈페이지자기소개아이디로 검색전체게시물차단하기	1,814	08-14
5201	<속보> 이대호 9경기 연속 홈런 세계신기록 달성!! 43 지루박 쪽지보내기메일보내기자기소개아이디로 검색전체게시물차단하기 3,381 43 08-14	지루박 쪽지보내기메일보내기자기소개아이디로 검색전체게시물차단하기	3,381	08-14
5200	라면땅 먹고 있습니다. 7 가끔영화 쪽지보내기메일보내기홈페이지자기소개아이디로 검색전체게시물차단하기 2,126 7 08-14	가끔영화 쪽지보내기메일보내기홈페이지자기소개아이디로 검색전체게시물차단하기	2,126	08-14
5199	[스포일러] 토이 스토리3 - 이건 꼭 보셔야 합니다. 4 로이배티 쪽지보내기메일보내기자기소개아이디로 검색전체게시물차단하기 2,486 4 08-14	로이배티 쪽지보내기메일보내기자기소개아이디로 검색전체게시물차단하기	2,486	08-14
5198	[시국좌담회] 지금 서강대학교 하비에르관 327호에서 진행되고 있습니다. nishi 쪽지보내기메일보내기홈페이지자기소개아이디로 검색전체게시물차단하기 1,959 0 08-14	nishi 쪽지보내기메일보내기홈페이지자기소개아이디로 검색전체게시물차단하기	1,959	08-14

검색