[영작 질문] "~ 대비 % 수준이다"

• reading

  쪽지보내기메일보내기자기소개아이디로 검색전체게시물차단하기

• 08-16
• 2,482 회
• 10 건

1. • catcher

     쪽지보내기메일보내기자기소개아이디로 검색전체게시물차단하기
     10-08-16

   제 말 절대 믿지 마시고요. ~~ less than 80% of competitor's ~~ 이 맞지 않을까요? 아~ 고수님들 PLZ~~

   제 말 절대 믿지 마시고요. ~~ less than 80% of competitor's ~~ 이 맞지 않을까요? 아~ 고수님들 PLZ~~
2. • i don't care

     쪽지보내기메일보내기자기소개아이디로 검색전체게시물차단하기
     10-08-16

   less than 80% compared to ~정도가 안전한 표현이지 않을까 싶은데.

   less than 80% compared to ~정도가 안전한 표현이지 않을까 싶은데.
3. • reading

     쪽지보내기메일보내기자기소개아이디로 검색전체게시물차단하기
     10-08-16

   두분 정말 감사드립니다.. 한가지 추가 질문은,,, 과연 저 표현대로 하면, 경쟁사가 만약 100W소모면 우리것이 80W 소모가
   맞는지요,, 왠지 경쟁사 100, 우리것 20인것같은 느낌이 드는데요... 음, 어렵네요.. 도움을 더 주세요. 감사합니다.

   두분 정말 감사드립니다.. 한가지 추가 질문은,,, 과연 저 표현대로 하면, 경쟁사가 만약 100W소모면 우리것이 80W 소모가 <br />맞는지요,, 왠지 경쟁사 100, 우리것 20인것같은 느낌이 드는데요... 음, 어렵네요.. 도움을 더 주세요. 감사합니다.
4. • 천생염분

     쪽지보내기메일보내기자기소개아이디로 검색전체게시물차단하기
     10-08-16

   Uses less than 80% of power relative to competitor's
   in comparison with competitor's

   Uses less than 80% of power relative to competitor's <br /> in comparison with competitor's
5. • i don't care

     쪽지보내기메일보내기자기소개아이디로 검색전체게시물차단하기
     10-08-16

   our product uses less than 80% of power compared to competitor's..what the hell.. 좋은 보고서 만드세요!

   our product uses less than 80% of power compared to competitor's..what the hell.. 좋은 보고서 만드세요!
6. • 박버섯

     쪽지보내기메일보내기자기소개아이디로 검색전체게시물차단하기
     10-08-16

   < 80% of competitors'

   < 80% of competitors'
7. • ANF 1892

     쪽지보내기메일보내기자기소개아이디로 검색전체게시물차단하기
     10-08-16

   the product's power consumption is merely 80% of those of the competitors'.

   the product's power consumption is merely 80% of those of the competitors'.
8. • 잡음

     쪽지보내기메일보내기자기소개아이디로 검색전체게시물차단하기
     10-08-16

   use 란표현은 안쓸거 같습니다.
   ANF1892님표현이 무난해 보이네요.

   use 란표현은 안쓸거 같습니다. <br />ANF1892님표현이 무난해 보이네요.
9. • ANF 1892

     쪽지보내기메일보내기자기소개아이디로 검색전체게시물차단하기
     10-08-16

   다시 생각해 보니 merely 보다는 the product's power consumption is only 80% of those of the competitors'. 가 더 나을것 같네요.

   다시 생각해 보니 merely 보다는 the product's power consumption is only 80% of those of the competitors'. 가 더 나을것 같네요.
10. • reading

      쪽지보내기메일보내기자기소개아이디로 검색전체게시물차단하기
      10-08-16

    아,, 정말 감사드립니다 .유용하게 사용토록 하겠습니다.. 좋은 오후 되십시요.. ~~

    아,, 정말 감사드립니다 .유용하게 사용토록 하겠습니다.. 좋은 오후 되십시요.. ~~

게시판 2012

번호	제목	글쓴이	조회	날짜
5347	2011 신인 드래프트 13 펭귄 쪽지보내기메일보내기자기소개아이디로 검색전체게시물차단하기 3,593 13 08-16	펭귄 쪽지보내기메일보내기자기소개아이디로 검색전체게시물차단하기	3,593	08-16
5346	물리치료 기구와 고문 도구는 무척 닮았어요. 4 빠삐용 쪽지보내기메일보내기홈페이지자기소개아이디로 검색전체게시물차단하기 4,140 4 08-16	빠삐용 쪽지보내기메일보내기홈페이지자기소개아이디로 검색전체게시물차단하기	4,140	08-16
5345	[바낭] 스크랩 기능 정말 좋은 것 같아요. 3 마이저 쪽지보내기메일보내기홈페이지자기소개아이디로 검색전체게시물차단하기 2,092 3 08-16	마이저 쪽지보내기메일보내기홈페이지자기소개아이디로 검색전체게시물차단하기	2,092	08-16
5344	곱게 자란 것같다는 건 대체 무슨 의미인가요 39 1120 쪽지보내기메일보내기자기소개아이디로 검색전체게시물차단하기 16,623 39 08-16	1120 쪽지보내기메일보내기자기소개아이디로 검색전체게시물차단하기	16,623	08-16
5343	[2ch] 여자에 익숙하지 않은 남자의 9가지 패턴 10 wadi 쪽지보내기메일보내기자기소개아이디로 검색전체게시물차단하기 9,025 10 08-16	wadi 쪽지보내기메일보내기자기소개아이디로 검색전체게시물차단하기	9,025	08-16
5342	저가 콤팩트 디카 추천 부탁드립니다. 6 잘근잘근 쪽지보내기메일보내기자기소개아이디로 검색전체게시물차단하기 3,090 6 08-16	잘근잘근 쪽지보내기메일보내기자기소개아이디로 검색전체게시물차단하기	3,090	08-16
5341	북미박스오피스 - 실베스타 스탤론 영화가 1위 6 감자쥬스 쪽지보내기메일보내기자기소개아이디로 검색전체게시물차단하기 2,952 6 08-16	감자쥬스 쪽지보내기메일보내기자기소개아이디로 검색전체게시물차단하기	2,952	08-16
5340	개귀엽다. 9 쵱휴여 쪽지보내기메일보내기자기소개아이디로 검색전체게시물차단하기 11,591 9 08-16	쵱휴여 쪽지보내기메일보내기자기소개아이디로 검색전체게시물차단하기	11,591	08-16
5339	저녁 식탁 차림 - 스테이크 + 파스타 5 ANF 1892 쪽지보내기메일보내기자기소개아이디로 검색전체게시물차단하기 4,821 5 08-16	ANF 1892 쪽지보내기메일보내기자기소개아이디로 검색전체게시물차단하기	4,821	08-16
5338	드립커피 세계에 입문하려고 하는데요 7 우말 쪽지보내기메일보내기자기소개아이디로 검색전체게시물차단하기 3,108 7 08-16	우말 쪽지보내기메일보내기자기소개아이디로 검색전체게시물차단하기	3,108	08-16
5337	[바낭] 허한 기분에서 드는 미칠듯한 지름욕구 6 가라 쪽지보내기메일보내기자기소개아이디로 검색전체게시물차단하기 3,610 6 08-16	가라 쪽지보내기메일보내기자기소개아이디로 검색전체게시물차단하기	3,610	08-16
열람	[영작 질문] "~ 대비 % 수준이다" 10 reading 쪽지보내기메일보내기자기소개아이디로 검색전체게시물차단하기 2,483 10 08-16	reading 쪽지보내기메일보내기자기소개아이디로 검색전체게시물차단하기	2,483	08-16
5335	그럼 가격 무시하고 파스타가 정말로 맛있는 집은 어디인가요? 22 불별 쪽지보내기메일보내기자기소개아이디로 검색전체게시물차단하기 5,713 22 08-16	불별 쪽지보내기메일보내기자기소개아이디로 검색전체게시물차단하기	5,713	08-16
5334	악마를 보았다. - 짧은 잡담 (스포일러) 4 윙윙 쪽지보내기메일보내기자기소개아이디로 검색전체게시물차단하기 2,625 4 08-16	윙윙 쪽지보내기메일보내기자기소개아이디로 검색전체게시물차단하기	2,625	08-16
5333	파스타는 집에서 만들어 먹으면 좋아요 >_</ 15 세호 쪽지보내기메일보내기자기소개아이디로 검색전체게시물차단하기 4,819 15 08-16	세호 쪽지보내기메일보내기자기소개아이디로 검색전체게시물차단하기	4,819	08-16

검색