'작은 가슴(heart)을 가진 인간이 이 큰 도시에서 어떻게 살아남을(survive) 수 있는가'

• 프레데릭

  쪽지보내기메일보내기홈페이지자기소개아이디로 검색전체게시물차단하기

• 08-18
• 3,073 회
• 7 건

1. • Jekyll

     쪽지보내기메일보내기홈페이지자기소개아이디로 검색전체게시물차단하기
     10-08-18

   인터뷰를 스웨덴어로 했고 중간 중간 영어 낱말을 섞어 써서 그걸 친절하게 표시해준 걸까요?
   ‘well-made product’나 ‘weird’ 같은 건, 어떻게, 이해가 가긴 하는데.
   재미있고(fun) 가슴(heart) 맥박(pulse) 주류(mainstream)는 잘…

   인터뷰를 스웨덴어로 했고 중간 중간 영어 낱말을 섞어 써서 그걸 친절하게 표시해준 걸까요?<br />‘well-made product’나 ‘weird’ 같은 건, 어떻게, 이해가 가긴 하는데. <br />재미있고(fun) 가슴(heart) 맥박(pulse) 주류(mainstream)는 잘…
2. • cecilia

     쪽지보내기메일보내기자기소개아이디로 검색전체게시물차단하기
     10-08-18

   꼭 가슴으로 번역했어야만 할까요? '마음'으로 했으면 제가 이렇게 찔려서 들어오지 않아도 되었을텐데. 흑.

   꼭 가슴으로 번역했어야만 할까요? '마음'으로 했으면 제가 이렇게 찔려서 들어오지 않아도 되었을텐데. 흑.
3. • 프레데릭

     쪽지보내기메일보내기홈페이지자기소개아이디로 검색전체게시물차단하기
     10-08-18

   Jekyll / 인터뷰를 영어로 하지 않았을까요. 영어 잘 할텐데. 스웨덴 사람이라고 꼭 스웨덴어로 인터뷰를 하거나 해주지 않아도 된다고 봐요.
   cecilia / 작은 마음이라고 하면 왠지 모르게 소심한 느낌이 들어서 가슴도 괜찮은 것 같아요-^^;

   Jekyll / 인터뷰를 영어로 하지 않았을까요. 영어 잘 할텐데. 스웨덴 사람이라고 꼭 스웨덴어로 인터뷰를 하거나 해주지 않아도 된다고 봐요.<br />cecilia / 작은 마음이라고 하면 왠지 모르게 소심한 느낌이 들어서 가슴도 괜찮은 것 같아요-^^;
4. • 도돌이

     쪽지보내기메일보내기자기소개아이디로 검색전체게시물차단하기
     10-08-18

   '너무 많은 사람을 만나고.. 한 사람만을 선택해서 충실하기 힘들어요....'
   내셔널지오그래픽의 사진기자들 중에 결혼을 여러번 한 사람이 많다는 글을 읽은적이 있어요. 전 세계를 돌아다니면서 평범한 사람들보다는 더 많은 사람을 만나기 때문에 매력적인 사람을 만날 가능성도 더 높기 때문이라더군요. 한 사람을 선택해서 충실하기가 힘들다는...
   변명일까요?

   '너무 많은 사람을 만나고.. 한 사람만을 선택해서 충실하기 힘들어요....'<br />내셔널지오그래픽의 사진기자들 중에 결혼을 여러번 한 사람이 많다는 글을 읽은적이 있어요. 전 세계를 돌아다니면서 평범한 사람들보다는 더 많은 사람을 만나기 때문에 매력적인 사람을 만날 가능성도 더 높기 때문이라더군요. 한 사람을 선택해서 충실하기가 힘들다는...<br />변명일까요?
5. • 쇠부엉이

     쪽지보내기메일보내기자기소개아이디로 검색전체게시물차단하기
     10-08-18

   도돌이/ 원래 인간의 본능 자체가 일부일처제와는 좀 안맞는거 같기는 해요. 다부다처?에 더 가깝달까. 매력적인 사람을 만나면 마음이 동하는거야 당연한 거 아니겠어요. 하지만 사람은 본능만으로 살 수는 없는거고요. 대체로 사람의 삶이란 복잡한 듯.

   도돌이/ 원래 인간의 본능 자체가 일부일처제와는 좀 안맞는거 같기는 해요. 다부다처?에 더 가깝달까. 매력적인 사람을 만나면 마음이 동하는거야 당연한 거 아니겠어요. 하지만 사람은 본능만으로 살 수는 없는거고요. 대체로 사람의 삶이란 복잡한 듯.
6. • 프레데릭

     쪽지보내기메일보내기홈페이지자기소개아이디로 검색전체게시물차단하기
     10-08-18

   흔히 말하는 윤리의식이라는 것 때문에 변명이라고 생각하게 만드는데, 정말 어쩔 수 없는 인간의 감정이라고 생각해요..

   흔히 말하는 윤리의식이라는 것 때문에 변명이라고 생각하게 만드는데, 정말 어쩔 수 없는 인간의 감정이라고 생각해요..
7. • 봄고양이

     쪽지보내기메일보내기자기소개아이디로 검색전체게시물차단하기
     10-08-18

   조금 찔리면서도 가슴이 아프네요. 그런 도시에서 사는 한 사람으로써.

   조금 찔리면서도 가슴이 아프네요. 그런 도시에서 사는 한 사람으로써.

게시판 2012

번호	제목	글쓴이	조회	날짜
5527	(듀나인)서울에서 술 안하는 싱글남으로써 즐길 만한 커뮤니티가 11 라인하르트백작 쪽지보내기메일보내기홈페이지자기소개아이디로 검색전체게시물차단하기 3,211 11 08-18	라인하르트백작 쪽지보내기메일보내기홈페이지자기소개아이디로 검색전체게시물차단하기	3,211	08-18
5526	[듀구] 강남역 근처 그래도 주차할 만한 곳이 어디 없을까요? 1 Jade 쪽지보내기메일보내기홈페이지자기소개아이디로 검색전체게시물차단하기 2,564 1 08-18	Jade 쪽지보내기메일보내기홈페이지자기소개아이디로 검색전체게시물차단하기	2,564	08-18
5525	<김복남 살인사건의 전말> 예고편 + 듀나님 트위터 후기 13 fan 쪽지보내기메일보내기자기소개아이디로 검색전체게시물차단하기 4,052 13 08-18	fan 쪽지보내기메일보내기자기소개아이디로 검색전체게시물차단하기	4,052	08-18
5524	올드보이에 관한 이상한질문;;(초강력스포?있습니다.) 13 다있다그러네 쪽지보내기메일보내기자기소개아이디로 검색전체게시물차단하기 4,201 13 08-18	다있다그러네 쪽지보내기메일보내기자기소개아이디로 검색전체게시물차단하기	4,201	08-18
5523	오늘 오전의 훈련이 예정된 게 아니었군요 9 bogota 쪽지보내기메일보내기홈페이지자기소개아이디로 검색전체게시물차단하기 2,941 9 08-18	bogota 쪽지보내기메일보내기홈페이지자기소개아이디로 검색전체게시물차단하기	2,941	08-18
5522	사디즘의 만족도가 높은 영화 20 보이즈런 쪽지보내기메일보내기자기소개아이디로 검색전체게시물차단하기 4,354 20 08-18	보이즈런 쪽지보내기메일보내기자기소개아이디로 검색전체게시물차단하기	4,354	08-18
5521	컴퓨터 갈아 엎었습니다 6 가끔영화 쪽지보내기메일보내기홈페이지자기소개아이디로 검색전체게시물차단하기 1,871 6 08-18	가끔영화 쪽지보내기메일보내기홈페이지자기소개아이디로 검색전체게시물차단하기	1,871	08-18
5520	서울에서 도시인으로 살아가기.. 1 라인하르트백작 쪽지보내기메일보내기홈페이지자기소개아이디로 검색전체게시물차단하기 2,062 1 08-18	라인하르트백작 쪽지보내기메일보내기홈페이지자기소개아이디로 검색전체게시물차단하기	2,062	08-18
5519	Scott Pilgrim vs. the World 보고 왔습니다! (스포는 무! 그냥 감상, 예고편 첨부) 남자간호사 쪽지보내기메일보내기홈페이지자기소개아이디로 검색전체게시물차단하기 2,182 0 08-18	남자간호사 쪽지보내기메일보내기홈페이지자기소개아이디로 검색전체게시물차단하기	2,182	08-18
열람	'작은 가슴(heart)을 가진 인간이 이 큰 도시에서 어떻게 살아남을(survive) 수 있는가' 7 프레데릭 쪽지보내기메일보내기홈페이지자기소개아이디로 검색전체게시물차단하기 3,074 7 08-18	프레데릭 쪽지보내기메일보내기홈페이지자기소개아이디로 검색전체게시물차단하기	3,074	08-18
5517	작은 스트레스-멀쩡한 번호로, 반복적으로 오는 전화 12 노란잠수함 쪽지보내기메일보내기자기소개아이디로 검색전체게시물차단하기 2,703 12 08-18	노란잠수함 쪽지보내기메일보내기자기소개아이디로 검색전체게시물차단하기	2,703	08-18
5516	연애 더치페이의 불편한 진실 16 r2d2 쪽지보내기메일보내기자기소개아이디로 검색전체게시물차단하기 6,287 16 08-18	r2d2 쪽지보내기메일보내기자기소개아이디로 검색전체게시물차단하기	6,287	08-18
5515	모로호시 다이지로의 새책들 5 바다참치 쪽지보내기메일보내기자기소개아이디로 검색전체게시물차단하기 2,678 5 08-18	바다참치 쪽지보내기메일보내기자기소개아이디로 검색전체게시물차단하기	2,678	08-18
5514	'스크린 앞에서 투덜대기'가 구하기 힘든가봐요? 5 호두 쪽지보내기메일보내기자기소개아이디로 검색전체게시물차단하기 2,130 5 08-18	호두 쪽지보내기메일보내기자기소개아이디로 검색전체게시물차단하기	2,130	08-18
5513	우리집 애완견 공주를 소개합니다. 14 bap 쪽지보내기메일보내기자기소개아이디로 검색전체게시물차단하기 4,023 14 08-18	bap 쪽지보내기메일보내기자기소개아이디로 검색전체게시물차단하기	4,023	08-18

검색