원제보다 번역제가 더 나은 외화

• 자두맛사탕

  쪽지보내기메일보내기자기소개아이디로 검색전체게시물차단하기

• 09-04
• 3,510 회
• 21 건

1. • 닥터슬럼프

     쪽지보내기메일보내기자기소개아이디로 검색전체게시물차단하기
     10-09-04

   위더스푼의 또 다른 작품 '금발이 너무해(Legally Blonde)'

   위더스푼의 또 다른 작품 '금발이 너무해(Legally Blonde)'
2. • 01410

     쪽지보내기메일보내기자기소개아이디로 검색전체게시물차단하기
     10-09-04

   엑스파일...

   <s>엑스파일...</s>
3. • 자두맛사탕

     쪽지보내기메일보내기자기소개아이디로 검색전체게시물차단하기
     10-09-04

   엑스파일이 원제가 아녜요?

   엑스파일이 원제가 아녜요?
4. • 싱클레어.

     쪽지보내기메일보내기홈페이지자기소개아이디로 검색전체게시물차단하기
     10-09-04

   태양은 외로워... (응? =_=a)

   태양은 외로워... (응? =_=a)
5. • 감동

     쪽지보내기메일보내기자기소개아이디로 검색전체게시물차단하기
     10-09-04

   이보다 더 좋을순없다

   이보다 더 좋을순없다
6. • 자두맛사탕

     쪽지보내기메일보내기자기소개아이디로 검색전체게시물차단하기
     10-09-04

   레이첼 맥아담스 나온 나이트 플라이트, 레드아이가 원제인데
   더 멋지다기 보다는 영화와 잘 어울리는 제목이라 생각했죠.

   레이첼 맥아담스 나온 나이트 플라이트, 레드아이가 원제인데 <br />더 멋지다기 보다는 영화와 잘 어울리는 제목이라 생각했죠.
7. • DJUNA

     쪽지보내기메일보내기자기소개아이디로 검색전체게시물차단하기
     10-09-04

   사랑 들어가는 번역제는 구별이 어려워요.

   사랑 들어가는 번역제는 구별이 어려워요.
8. • 오애

     쪽지보내기메일보내기자기소개아이디로 검색전체게시물차단하기
     10-09-04

   Mob boss의 개봉제가 '맛보슈'였죠. 낫다기 보단 웃겨서.

   Mob boss의 개봉제가 '맛보슈'였죠. 낫다기 보단 웃겨서.
9. • 01410

     쪽지보내기메일보내기자기소개아이디로 검색전체게시물차단하기
     10-09-04

   아, 번역판이 아니라 번역 제목,이군요;; 엑스파일은 더빙 얘기였습니다.

   아, 번역판이 아니라 번역 제목,이군요;; 엑스파일은 더빙 얘기였습니다.
10. • Tamarix™

      쪽지보내기메일보내기홈페이지자기소개아이디로 검색전체게시물차단하기
      10-09-04

    애수
    우리에게 내일은 없다
    내일을 향해 쏴라

    애수<br />우리에게 내일은 없다<br />내일을 향해 쏴라
11. • 자두맛사탕

      쪽지보내기메일보내기자기소개아이디로 검색전체게시물차단하기
      10-09-04

    오애/ ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

    오애/ ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
12. • catcher

      쪽지보내기메일보내기자기소개아이디로 검색전체게시물차단하기
      10-09-04

    Tamarix™님과 같은 의견입니다.

    Tamarix™님과 같은 의견입니다.
13. • stardust

      쪽지보내기메일보내기자기소개아이디로 검색전체게시물차단하기
      10-09-04

    사랑과 영혼.

    사랑과 영혼.
14. • RoyBatty

      쪽지보내기메일보내기자기소개아이디로 검색전체게시물차단하기
      10-09-04

    Tamarix님 의견에 동의하지만, 그 시대 수입작들은 대개 일본식 제목을 그대로 들여온 경우죠. 말씀하신 세 편도 그 정확한 예일 겁니다.

    Tamarix님 의견에 동의하지만, 그 시대 수입작들은 대개 일본식 제목을 그대로 들여온 경우죠. 말씀하신 세 편도 그 정확한 예일 겁니다.
15. • modify

      쪽지보내기메일보내기자기소개아이디로 검색전체게시물차단하기
      10-09-04

    오애/ 압권이군요.

    오애/ 압권이군요.
16. • philtrum

      쪽지보내기메일보내기자기소개아이디로 검색전체게시물차단하기
      10-09-04

    유혹은 밤 그림자처럼

    유혹은 밤 그림자처럼
17. • Tamarix™

      쪽지보내기메일보내기홈페이지자기소개아이디로 검색전체게시물차단하기
      10-09-04

    정말 RoyBatty님 댓글 그대로군요! @~@
    
    俺たちに明日はない
    http://ja.wikipedia.org/wiki/%E4%BF%BA%E3%81%9F%E3%81%A1%E3%81%AB%E6%98%8E%E6%97%A5%E3%81%AF%E3%81%AA%E3%81%84
    
    哀愁 http://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%93%80%E6%84%81
    
    明日に向って撃て!
    http://ja.wikipedia.org/wiki/%E6%98%8E%E6%97%A5%E3%81%AB%E5%90%91%E3%81%A3%E3%81%A6%E6%92%83%E3%81%A6!

    정말 RoyBatty님 댓글 그대로군요! @~@ <br /><br />俺たちに明日はない <br />http://ja.wikipedia.org/wiki/%E4%BF%BA%E3%81%9F%E3%81%A1%E3%81%AB%E6%98%8E%E6%97%A5%E3%81%AF%E3%81%AA%E3%81%84<br /><br />哀愁 http://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%93%80%E6%84%81 <br /><br />明日に向って撃て! <br />http://ja.wikipedia.org/wiki/%E6%98%8E%E6%97%A5%E3%81%AB%E5%90%91%E3%81%A3%E3%81%A6%E6%92%83%E3%81%A6!
18. • 퀴리부인

      쪽지보내기메일보내기홈페이지자기소개아이디로 검색전체게시물차단하기
      10-09-04

    많은 사람들이 싫어하지만
    '사랑도 리콜이 되나요'를 원제 하이 피델리티보다 더 좋아합니다.

    많은 사람들이 싫어하지만<br />'사랑도 리콜이 되나요'를 원제 하이 피델리티보다 더 좋아합니다.
19. • 거울에비친

      쪽지보내기메일보내기홈페이지자기소개아이디로 검색전체게시물차단하기
      10-09-04

    The Firm(존 그리샴)/그래서 그들은 바다로 갔다
    야망의 함정으로 번역된 영화제목은 별로였죠.

    The Firm(존 그리샴)/그래서 그들은 바다로 갔다<br />야망의 함정으로 번역된 영화제목은 별로였죠.
20. • kiwiphobic

      쪽지보내기메일보내기자기소개아이디로 검색전체게시물차단하기
      10-09-05

    (원작소설의 제목이기도 했지만) 눈먼 자들의 도시

    (원작소설의 제목이기도 했지만) 눈먼 자들의 도시
21. • 싸스콰치

      쪽지보내기메일보내기자기소개아이디로 검색전체게시물차단하기
      10-09-05

    사랑한다면 이들처럼!

    사랑한다면 이들처럼!

게시판 2012

번호	제목	글쓴이	조회	날짜
6892	재미있는 순정만화책 뭐 있나요 'ㅅ' 19 로즈마리 쪽지보내기메일보내기자기소개아이디로 검색전체게시물차단하기 4,383 19 09-04	로즈마리 쪽지보내기메일보내기자기소개아이디로 검색전체게시물차단하기	4,383	09-04
6891	무한도전 WM7 시청중!!! 31 chobo 쪽지보내기메일보내기자기소개아이디로 검색전체게시물차단하기 5,410 31 09-04	chobo 쪽지보내기메일보내기자기소개아이디로 검색전체게시물차단하기	5,410	09-04
6890	기사 몇개 2 메피스토 쪽지보내기메일보내기홈페이지자기소개아이디로 검색전체게시물차단하기 1,520 2 09-04	메피스토 쪽지보내기메일보내기홈페이지자기소개아이디로 검색전체게시물차단하기	1,520	09-04
6889	휠체어 백플립 3 Jekyll 쪽지보내기메일보내기홈페이지자기소개아이디로 검색전체게시물차단하기 2,046 3 09-04	Jekyll 쪽지보내기메일보내기홈페이지자기소개아이디로 검색전체게시물차단하기	2,046	09-04
6888	(19금) 궁금증 돋게 만드는 스포츠찌라시 유명연예인 이니셜 기사 3 soboo 쪽지보내기메일보내기자기소개아이디로 검색전체게시물차단하기 6,760 3 09-04	soboo 쪽지보내기메일보내기자기소개아이디로 검색전체게시물차단하기	6,760	09-04
6887	(바낭)노는 오빠들. 2 disorder 쪽지보내기메일보내기자기소개아이디로 검색전체게시물차단하기 2,405 2 09-04	disorder 쪽지보내기메일보내기자기소개아이디로 검색전체게시물차단하기	2,405	09-04
6886	[기사] 유명환 장관 결국 사퇴 7 빠삐용 쪽지보내기메일보내기홈페이지자기소개아이디로 검색전체게시물차단하기 3,082 7 09-04	빠삐용 쪽지보내기메일보내기홈페이지자기소개아이디로 검색전체게시물차단하기	3,082	09-04
6885	김진애 의원 4대강 공사현장을 전부 돌고 게시다네요. 4 soboo 쪽지보내기메일보내기자기소개아이디로 검색전체게시물차단하기 2,567 4 09-04	soboo 쪽지보내기메일보내기자기소개아이디로 검색전체게시물차단하기	2,567	09-04
6884	1년전 오늘은.................. 3 감동 쪽지보내기메일보내기자기소개아이디로 검색전체게시물차단하기 1,924 3 09-04	감동 쪽지보내기메일보내기자기소개아이디로 검색전체게시물차단하기	1,924	09-04
6883	전재국, “대통령 아들로 사는 것, 너무 힘들었다” 24 chobo 쪽지보내기메일보내기자기소개아이디로 검색전체게시물차단하기 5,624 24 09-04	chobo 쪽지보내기메일보내기자기소개아이디로 검색전체게시물차단하기	5,624	09-04
6882	어제 '김복남 살인사건의 전말'보러갔다가 무대인사 봤네요 (스포무) 6 한소년 쪽지보내기메일보내기자기소개아이디로 검색전체게시물차단하기 2,419 6 09-04	한소년 쪽지보내기메일보내기자기소개아이디로 검색전체게시물차단하기	2,419	09-04
6881	[잡담]저도 다이어트 돌입하기로 했는데..이 운동 괜찮을까요.. 5 타보 쪽지보내기메일보내기자기소개아이디로 검색전체게시물차단하기 2,294 5 09-04	타보 쪽지보내기메일보내기자기소개아이디로 검색전체게시물차단하기	2,294	09-04
6880	해장을 뭘로 하면 좋을까요. 27 01410 쪽지보내기메일보내기자기소개아이디로 검색전체게시물차단하기 2,779 27 09-04	01410 쪽지보내기메일보내기자기소개아이디로 검색전체게시물차단하기	2,779	09-04
열람	원제보다 번역제가 더 나은 외화 21 자두맛사탕 쪽지보내기메일보내기자기소개아이디로 검색전체게시물차단하기 3,511 21 09-04	자두맛사탕 쪽지보내기메일보내기자기소개아이디로 검색전체게시물차단하기	3,511	09-04
6878	김치를 넣어서 맛있는 라면은 뭐가 있을까요? 12 현반아 쪽지보내기메일보내기자기소개아이디로 검색전체게시물차단하기 2,688 12 09-04	현반아 쪽지보내기메일보내기자기소개아이디로 검색전체게시물차단하기	2,688	09-04

검색