일본어 질문이요.(냉무)

 

    • 이곳에서 또다시 만나뵐 수 있던 것은
      처음 이 그림을 그렸던 때와 겠네요

      아, 그 뒤엔 그때와 비교하자면
      엄청난(어마어마한)많은 생각들,
      상상하기 어려울 정도로
      큰 마음에 의한 것입니다
      정도일까요..
    • 저라면 오모이를 '의지'나 '바램' 쯤으로 해석할 것 같아요.
      그런데 원문 자체가 별로 좋은 문장은 아닌 것 같습니다. (저도 실력이 대단치는 않습니다만...)
    • 감사합니다~ 해결했어요. 본문은 지울게요^^

게시판 2012

번호 제목 글쓴이 조회 날짜
7717 [듀나인] 단호박 하나 있는데 어찌 쪄먹으면 맛있나요? 12 2,394 09-14
7716 <배틀 로얄>의 작가 타카미 코슌 2 3,597 09-14
7715 지금 나르샤의 볼륨을 높여요에 김새론양 나와요 2 2,177 09-14
7714 여러 가지...2 18 3,556 09-14
7713 어릴 때 생각하면 정말 철이 없었던 것 같아요. 4 2,113 09-14
7712 한국에 온 터미네이터 1 2,192 09-14
열람 일본어 질문이요.(냉무) 3 1,757 09-14
7710 여러분이 하시는 식사조절은 뭔가요? 15 2,587 09-14
7709 왜 삐치게 될까요?? 9 2,836 09-14
7708 운동하면 뱃살이 빠지긴 빠지나요? 13 6,500 09-14
7707 살빼기vs살찌기 9 3,156 09-14
7706 만화 [원피스] 오덕 기무라 타쿠야씨. 11 4,644 09-14
7705 또 띄어쓰기 질문입니다. 5 1,756 09-14
7704 김치 떡볶이 만드는 법 [음식사진 재중], 자신의 떡볶이 비법을 공유해 보아요. 8 5,922 09-14
7703 가슴노출 방송사고 피해자 "1억 배상하라 5 5,831 09-14