제가 한국어를 잘못 알고 있나요?-_-;;;;;

제가 알기로는 "밥 안먹었어?"처럼 부정형으로 물어볼 때 "응"처럼 긍정형으로 대답하면 안먹은거고 "아니"처럼 부정 질문에 부정형으로 대답하면 먹은 것이라고 알고 있는데

 

요즘 드라마를 보니 부정형 질문에도 긍정이면 먹은 것이고 부정으로 대답하면 안먹은 것이 되더라고요. 저게 한두번도 아니고 자주 그러니 제가 한국어를 잘못 알고 있는건가 싶기도 하네요.

 

만약 제가 잘못 알고 있는 것이 아니라면 요즘 드라마에서 다들 왜 저런 식으로 답을 하는지 이유가 궁금해져요

 

    • 저도 그렇게 알고있는데 드라마에서는 영어식답변인가요 ㅎㅎ
    • 사람/자꾸 저러니 헷갈리는데다 짜증이 나더라구요;
    • 저도 전에 드라마 보다가 응?했어요
    • 옴마.. 영어식이네유
    • 응은 모르겠고 아니는 안먹었을 때 그렇게 말하지 않나요.
    • 영어식으론 정확하게 사용해야하는 것으로 알(고 따지)면서 우리 말은 두루뭉실하게 넘어가는 경우가 많죠.
      맞춤법도 그렇고요.
    • 어느 드라마인지 모르지만 황당하네요. 영어 배우면서 그 부분이 자꾸 헷갈리는 게 우리말이랑 다르게 응답해서였는데 말이죠.
    • 일상적으로 만나는 사람들 중에서도 저걸 영어식으로 쓰는 사람이 꽤 많더군요. 그래서 저는 부정의문문으로 물었을 경우 꼭 다시 물어 확인을 합니다.
    • 저도 요즘에는 대답할 때 부연설명을 붙입니다. "아니, 아까 먹었어" "응, 안 먹었어" 이런 식으로요.

게시판 2012

번호 제목 글쓴이 조회 날짜
8227 내 사촌이 북미의 침술사예요 7 4,029 09-22
8226 로라 리니와 개보리 시디베 주연의 쇼타임 미드 <The Big C> 2 3,123 09-22
8225 슈스케2 바낭 7 3,769 09-22
8224 인터넷 익스플로러의 노예에서 도저히 벗어나지 못하시겠다는 분은 이렇게 하세요 2 3,874 09-22
8223 들 고양이 6 3,358 09-22
열람 제가 한국어를 잘못 알고 있나요?-_-;;;;; 9 5,111 09-22
8221 일요일에 토익봤는데요 6 2,957 09-22
8220 (바낭) 엽문을 보며 1 2,334 09-22
8219 추석맞이 캐망움짤 대방출 10 3,452 09-22
8218 익스플로러 오류 나시는 분들 주목 → 크롬의 신세계로 오세요 12 4,084 09-22
8217 서울에 추석에 문을 연 맛있는 식당이 있을까요? 2 3,209 09-22
8216 덕수궁 미술관 무료 5 3,250 09-22
8215 '~~~작업이 중단되었습니다.' 에러 뜨시는 분 계신가요? 1 2,852 09-22
8214 별순검 정말 괜찮은 드라마였네요.. 2 2,701 09-22
8213 고양이 8 3,329 09-22