[19금] A Ma Soeur (Fat girl) - 보신분?

• soboo

  쪽지보내기메일보내기자기소개아이디로 검색전체게시물차단하기

• 09-23
• 5,082 회
• 7 건

1. • 뮤뮤

     쪽지보내기메일보내기자기소개아이디로 검색전체게시물차단하기
     10-09-23

   '따먹는다' 라는 표현 불쾌합니다 소부님.

   '따먹는다' 라는 표현 불쾌합니다 소부님.
2. • soboo

     쪽지보내기메일보내기자기소개아이디로 검색전체게시물차단하기
     10-09-23

   뮤뮤/ 유감스럽지만 그래도 할 수 없어요. 영화에서 나온 장면 남자의 행동을 그것보다 적절하게 설명해주는 표현이 없거든요.
   아마도 여성을 대상화하는 표현으로 생각하셔서 기분이 나쁘실거 같은데....꼭 그런 의미만은 아니에요.
   저로서는 그런 남성의 구애행위에 대한 경멸성의 표현이기도 하구요.(결국 한번 자빠뜨려 보는 것일 뿐인 주제에 폼은 다 잡고)

   뮤뮤/ 유감스럽지만 그래도 할 수 없어요. 영화에서 나온 장면 남자의 행동을 그것보다 적절하게 설명해주는 표현이 없거든요.<br />아마도 여성을 대상화하는 표현으로 생각하셔서 기분이 나쁘실거 같은데....꼭 그런 의미만은 아니에요.<br />저로서는 그런 남성의 구애행위에 대한 경멸성의 표현이기도 하구요.(결국 한번 자빠뜨려 보는 것일 뿐인 주제에 폼은 다 잡고)
3. • 생강나무

     쪽지보내기메일보내기자기소개아이디로 검색전체게시물차단하기
     10-09-23

   카트린 브레야 감독의 영화를 모두 열광적으로 좋아합니다. 매우 진솔한 여성적 시각이에요. 타자화되지 않은 여자, 하나의 인간으로서의 여자가 보는 남자, 세상에 대한 영화들이죠.

   카트린 브레야 감독의 영화를 모두 열광적으로 좋아합니다. 매우 진솔한 여성적 시각이에요. 타자화되지 않은 여자, 하나의 인간으로서의 여자가 보는 남자, 세상에 대한 영화들이죠.
4. • soboo

     쪽지보내기메일보내기자기소개아이디로 검색전체게시물차단하기
     10-09-23

   생강나무/ 네 참 멋진 감독님인 것만은 분명해요....그런데;;; 제 질문에도 답을 부탁드립니다 ^^;;

   생강나무/ 네 참 멋진 감독님인 것만은 분명해요....그런데;;; 제 질문에도 답을 부탁드립니다 ^^;;
5. • Mari

     쪽지보내기메일보내기자기소개아이디로 검색전체게시물차단하기
     10-09-23

   늦어서 보실지 모르겠지만...
   
   1. http://www.imdb.com/title/tt0243255/releaseinfo#akas
   한국에 처음 소개 될 적만 하더라도 인터넷에서는 원제를 따라서 [내 누이에게]라고 번역되어왔지만
   개봉당시에는 미국 제목을 그대로 따라와서 [팻 걸]이 되었습니다. 이 관행은 유럽영화 전반에 걸쳐서 그러는 듯 싶네요. ([러브 미 이프 유 대어]라던지 [애즈 갓 커맨즈]라던지 [유 윌 미스 미]라던지 등등...)
   
   2. 네. 아마도 그 번역이 정확한 걸로 기억합니다.
   그 의미에 대해서 저는 초반부 동생이 말한 거랑 연관시켜서 생각했습니다.('난 첫경험은 사랑하는 사람하고 하지 않을 거야'라는 운운의 그 말요.)
   분명 강간인데 자기 입장에서는 아니란 거죠... 그냥 재수없는 첫경험으로 치부한달까. 강간자체보다 어찌보면 더 논란을 불러일으키는 엔딩이라고 할 수 있겠습니다.

   늦어서 보실지 모르겠지만...<br /><br />1. http://www.imdb.com/title/tt0243255/releaseinfo#akas<br />한국에 처음 소개 될 적만 하더라도 인터넷에서는 원제를 따라서 [내 누이에게]라고 번역되어왔지만<br />개봉당시에는 미국 제목을 그대로 따라와서 [팻 걸]이 되었습니다. 이 관행은 유럽영화 전반에 걸쳐서 그러는 듯 싶네요. ([러브 미 이프 유 대어]라던지 [애즈 갓 커맨즈]라던지 [유 윌 미스 미]라던지 등등...)<br /><br />2. 네. 아마도 그 번역이 정확한 걸로 기억합니다.<br />그 의미에 대해서 저는 초반부 동생이 말한 거랑 연관시켜서 생각했습니다.('난 첫경험은 사랑하는 사람하고 하지 않을 거야'라는 운운의 그 말요.)<br />분명 강간인데 자기 입장에서는 아니란 거죠... 그냥 재수없는 첫경험으로 치부한달까. 강간자체보다 어찌보면 더 논란을 불러일으키는 엔딩이라고 할 수 있겠습니다.
6. • soboo

     쪽지보내기메일보내기자기소개아이디로 검색전체게시물차단하기
     10-09-24

   Mari/ 감사합니다 :)
   미국제목을 따온 것이군요.... 미국애들 제목 취향도 좀;;;
   번역은 맞지만 여러가지로 해석될 소지가 있는 대사라고 보면 되겠군요....흠;

   Mari/ 감사합니다 :) <br />미국제목을 따온 것이군요.... 미국애들 제목 취향도 좀;;; <br />번역은 맞지만 여러가지로 해석될 소지가 있는 대사라고 보면 되겠군요....흠;
7. • 키드

     쪽지보내기메일보내기자기소개아이디로 검색전체게시물차단하기
     10-09-24

   로망스는 좋아했는데.. 팻걸은 여기서 듣자하니..보지 않는게 좋겠어요

   로망스는 좋아했는데.. 팻걸은 여기서 듣자하니..보지 않는게 좋겠어요

게시판 2012

번호	제목	글쓴이	조회	날짜
8257	[해리 포터와 죽음의 성물: 파트 1] 새로운 예고편 6 보쿠리코 쪽지보내기메일보내기홈페이지자기소개아이디로 검색전체게시물차단하기 2,621 6 09-23	보쿠리코 쪽지보내기메일보내기홈페이지자기소개아이디로 검색전체게시물차단하기	2,621	09-23
8256	추석에는 시라노 빼고 볼 것이 없네요.. 6 art 쪽지보내기메일보내기자기소개아이디로 검색전체게시물차단하기 2,972 6 09-23	art 쪽지보내기메일보내기자기소개아이디로 검색전체게시물차단하기	2,972	09-23
열람	[19금] A Ma Soeur (Fat girl) - 보신분? 7 soboo 쪽지보내기메일보내기자기소개아이디로 검색전체게시물차단하기 5,083 7 09-23	soboo 쪽지보내기메일보내기자기소개아이디로 검색전체게시물차단하기	5,083	09-23
8254	젤다의 전설 minish cap 2 catgotmy 쪽지보내기메일보내기자기소개아이디로 검색전체게시물차단하기 2,288 2 09-23	catgotmy 쪽지보내기메일보내기자기소개아이디로 검색전체게시물차단하기	2,288	09-23
8253	초바낭) 도토리 털렸네여 인만 쪽지보내기메일보내기자기소개아이디로 검색전체게시물차단하기 2,612 0 09-23	인만 쪽지보내기메일보내기자기소개아이디로 검색전체게시물차단하기	2,612	09-23
8252	추석연휴 중에 성공한 드라마 4 보이즈런 쪽지보내기메일보내기자기소개아이디로 검색전체게시물차단하기 3,310 4 09-23	보이즈런 쪽지보내기메일보내기자기소개아이디로 검색전체게시물차단하기	3,310	09-23
8251	가카께서는 수해지구를 방문하시어 수재민들을 위로 하셨습니다. 5 룽게 쪽지보내기메일보내기홈페이지자기소개아이디로 검색전체게시물차단하기 3,783 5 09-23	룽게 쪽지보내기메일보내기홈페이지자기소개아이디로 검색전체게시물차단하기	3,783	09-23
8250	피프 스케쥴을 짜고 있습니다 +부산 지리 질문 4 하늘가득달빛 쪽지보내기메일보내기자기소개아이디로 검색전체게시물차단하기 2,706 4 09-23	하늘가득달빛 쪽지보내기메일보내기자기소개아이디로 검색전체게시물차단하기	2,706	09-23
8249	임신부가 버스에서 자리 앉는 법, 명절맞이 대청소 6 AM. 4 쪽지보내기메일보내기자기소개아이디로 검색전체게시물차단하기 4,338 6 09-23	AM. 4 쪽지보내기메일보내기자기소개아이디로 검색전체게시물차단하기	4,338	09-23
8248	사람은 한 번 호되게 일을 겪고 나서야 깨달음을 얻는 것 같습니다 10 작은새 쪽지보내기메일보내기자기소개아이디로 검색전체게시물차단하기 4,763 10 09-23	작은새 쪽지보내기메일보내기자기소개아이디로 검색전체게시물차단하기	4,763	09-23
8247	<듀나인> 경제 지식의 갈피를 잡기 위한 정보는? 3 애총 쪽지보내기메일보내기자기소개아이디로 검색전체게시물차단하기 2,226 3 09-23	애총 쪽지보내기메일보내기자기소개아이디로 검색전체게시물차단하기	2,226	09-23
8246	(moa님께) 도움이 못 되어 유감입니다. 1 nishi 쪽지보내기메일보내기홈페이지자기소개아이디로 검색전체게시물차단하기 2,570 1 09-23	nishi 쪽지보내기메일보내기홈페이지자기소개아이디로 검색전체게시물차단하기	2,570	09-23
8245	잡스런 시라노 감상후기, 갤럭시s 질문.. 8 칭칭 쪽지보내기메일보내기자기소개아이디로 검색전체게시물차단하기 3,708 8 09-23	칭칭 쪽지보내기메일보내기자기소개아이디로 검색전체게시물차단하기	3,708	09-23
8244	의형제 잡담 5 샤유 쪽지보내기메일보내기자기소개아이디로 검색전체게시물차단하기 3,607 5 09-23	샤유 쪽지보내기메일보내기자기소개아이디로 검색전체게시물차단하기	3,607	09-23
8243	간만에 제대로 카메라 뽐뿌 (후지 X100) 15 슈크림 쪽지보내기메일보내기자기소개아이디로 검색전체게시물차단하기 5,221 15 09-22	슈크림 쪽지보내기메일보내기자기소개아이디로 검색전체게시물차단하기	5,221	09-22

검색