[듀9] 죽은 연인 - Théophile Gautier (테오필 고티에?)

• 그러므로

  쪽지보내기메일보내기자기소개아이디로 검색전체게시물차단하기

• 09-26
• 2,053 회
• 3 건

1. • Wolverine

     쪽지보내기메일보내기홈페이지자기소개아이디로 검색전체게시물차단하기
     10-09-26

   책세상에서 출간된 [뱀파이어 걸작선]과
   이탈로 칼비노가 엮은 [세계의 환상 소설]에 테오필 고티에의 [죽은 연인]이
   서로 다른 제목으로 수록되어 있더라고요. [세계의 환상 소설]은 아직 못 읽어서
   번역에 대해서는 뭐라고 말씀을 못 드리겠고 [뱀파이어 걸작선]에 수록된 건
   읽기에 괜찮았습니다.

   책세상에서 출간된 [뱀파이어 걸작선]과<br />이탈로 칼비노가 엮은 [세계의 환상 소설]에 테오필 고티에의 [죽은 연인]이<br />서로 다른 제목으로 수록되어 있더라고요. [세계의 환상 소설]은 아직 못 읽어서<br />번역에 대해서는 뭐라고 말씀을 못 드리겠고 [뱀파이어 걸작선]에 수록된 건<br />읽기에 괜찮았습니다.
2. • 그러므로

     쪽지보내기메일보내기자기소개아이디로 검색전체게시물차단하기
     10-09-26

   Wolverine //
   감사드립니다. 한글 번역 제목이 책들마다 다르군요.
   "뱀파이어 걸작선"참고하겠습니다.

   Wolverine // <br />감사드립니다. 한글 번역 제목이 책들마다 다르군요. <br />"뱀파이어 걸작선"참고하겠습니다.
3. • 꽃과 바람

     쪽지보내기메일보내기자기소개아이디로 검색전체게시물차단하기
     10-09-26

   헐 둘 다 있고 둘 다 읽었는데 같은 작품이 실린 줄 눈치 못채고 있었습니다.........
   뱀파이어 걸작선은 예전에 읽고 내용을 잊어버린 거겠죠?...설마...
   세계의 환상소설은 책이 더 크고 두껍습니다.
   그리고 이탈리아어로 된 걸 재번역했다고 써있었어요.

   헐 둘 다 있고 둘 다 읽었는데 같은 작품이 실린 줄 눈치 못채고 있었습니다.........<br />뱀파이어 걸작선은 예전에 읽고 내용을 잊어버린 거겠죠?...설마...<br />세계의 환상소설은 책이 더 크고 두껍습니다.<br />그리고 이탈리아어로 된 걸 재번역했다고 써있었어요.

게시판 2012

번호	제목	글쓴이	조회	날짜
8452	Eres Tu - 지난주 남자의 자격에 나온 실버 합창단의 노래 6 01410 쪽지보내기메일보내기홈페이지자기소개아이디로 검색전체게시물차단하기 3,814 6 09-27	01410 쪽지보내기메일보내기홈페이지자기소개아이디로 검색전체게시물차단하기	3,814	09-27
8451	미드 휴방이 끝났어요 16 어린물고기 쪽지보내기메일보내기자기소개아이디로 검색전체게시물차단하기 3,136 16 09-27	어린물고기 쪽지보내기메일보내기자기소개아이디로 검색전체게시물차단하기	3,136	09-27
8450	[듀9] 자전거 타는 법을 배우고 싶어요. 11 Mayahuel 쪽지보내기메일보내기자기소개아이디로 검색전체게시물차단하기 2,327 11 09-26	Mayahuel 쪽지보내기메일보내기자기소개아이디로 검색전체게시물차단하기	2,327	09-26
8449	국립발레단, 라이몬다(예당) 60% 할인. 3 미유키 쪽지보내기메일보내기자기소개아이디로 검색전체게시물차단하기 1,890 3 09-26	미유키 쪽지보내기메일보내기자기소개아이디로 검색전체게시물차단하기	1,890	09-26
8448	Teenage fanclub이 대략 한달 후에 한국에 오는데 11 샤유 쪽지보내기메일보내기자기소개아이디로 검색전체게시물차단하기 1,863 11 09-26	샤유 쪽지보내기메일보내기자기소개아이디로 검색전체게시물차단하기	1,863	09-26
8447	한국어로 가볍게 인사하기 힘든 이유? 15 불별 쪽지보내기메일보내기자기소개아이디로 검색전체게시물차단하기 4,377 15 09-26	불별 쪽지보내기메일보내기자기소개아이디로 검색전체게시물차단하기	4,377	09-26
8446	순전히 찍는 데에 의미가 있는 듀나의 일본 여행 사진 (2) 11 DJUNA 쪽지보내기메일보내기홈페이지자기소개아이디로 검색전체게시물차단하기 3,685 11 09-26	DJUNA 쪽지보내기메일보내기홈페이지자기소개아이디로 검색전체게시물차단하기	3,685	09-26
8445	Chucky 변천사(다소 징그러워 보일 수 있으니 유의) 3 아.도.나이 쪽지보내기메일보내기자기소개아이디로 검색전체게시물차단하기 5,004 3 09-26	아.도.나이 쪽지보내기메일보내기자기소개아이디로 검색전체게시물차단하기	5,004	09-26
8444	아이돌 육상선수권대회 14 1706 쪽지보내기메일보내기자기소개아이디로 검색전체게시물차단하기 3,338 14 09-26	1706 쪽지보내기메일보내기자기소개아이디로 검색전체게시물차단하기	3,338	09-26
8443	[인생은 아름다워] 51회 할 시간입니다 8 Jekyll 쪽지보내기메일보내기홈페이지자기소개아이디로 검색전체게시물차단하기 2,243 8 09-26	Jekyll 쪽지보내기메일보내기홈페이지자기소개아이디로 검색전체게시물차단하기	2,243	09-26
8442	비가 내리고 음악이 흐르면 5 disorder 쪽지보내기메일보내기자기소개아이디로 검색전체게시물차단하기 1,948 5 09-26	disorder 쪽지보내기메일보내기자기소개아이디로 검색전체게시물차단하기	1,948	09-26
8441	제 나무토막 같은 몸이 유연해지려면..ㅜ 4 맥씨 쪽지보내기메일보내기자기소개아이디로 검색전체게시물차단하기 2,679 4 09-26	맥씨 쪽지보내기메일보내기자기소개아이디로 검색전체게시물차단하기	2,679	09-26
열람	[듀9] 죽은 연인 - Théophile Gautier (테오필 고티에?) 3 그러므로 쪽지보내기메일보내기자기소개아이디로 검색전체게시물차단하기 2,054 3 09-26	그러므로 쪽지보내기메일보내기자기소개아이디로 검색전체게시물차단하기	2,054	09-26
8439	순전히 찍는 데에 의미가 있는 듀나의 일본 여행 사진 (1) 7 DJUNA 쪽지보내기메일보내기홈페이지자기소개아이디로 검색전체게시물차단하기 3,412 7 09-26	DJUNA 쪽지보내기메일보내기홈페이지자기소개아이디로 검색전체게시물차단하기	3,412	09-26
8438	이기적 유전자를 읽다가... 기독교의 신은 인간의 문명에 대해 어떤 태도인지 궁금해집니다. 27 양산 쪽지보내기메일보내기자기소개아이디로 검색전체게시물차단하기 3,051 27 09-26	양산 쪽지보내기메일보내기자기소개아이디로 검색전체게시물차단하기	3,051	09-26

검색