잘 부탁합니다.
잘 부탁드립니다.

요로시쿠 오네가이시마스.


한국인이라면 일상에서 한번쯤 써봤을 인사이고
일본인들이 지겹게 써먹는 인사입니다.

웹상에서 그다지 자주 볼 것 같지도 않고 다음에 볼 일이 전혀 없을 것 같은 사람의 글인데
말미에는 '잘 부탁드립니다'라고 써놓습니다.

뭘 부탁드린다는 거지?
나한테 물건을 산다거나 무언가를 요구하는 것도 아니면서 초면에 불쑥 뭘 부탁한다니?

그 말의 의미를 생각해보면 -'앞으로 좋은 인간관계가 되도록 관심과 사랑을' 부탁드립니다.- 같이 장문의 생략과 함께
아주아주 저자세인데다 상대방에게 '너부터 잘해라'는 식의 책임전가의 의미가 담겨있습니다.

그런 인사로 끝을 맺은 글쓴이를 앞으로도 자주 보게 될까요.
경험상으로 미뤄보아 그저 형식상 쓴 말일 확률이 높습니다.
일본에서 유래된 인사법인지 모르고 생각없이 막 쓰는 사람들이 의외로 많더군요.

일본드라마 너댓편만 봐도 지겹게 듣습니다.
요로시쿠. 요로시쿠.
일본인 특유의 굽히기 정신과 더불어 거부반응 일으키게 하는 말인데
한국인의 입에서 들으니 심히 가식적으로 보여서 악플이나 남겨야겠습니다.