한국에서 불리는 발음이 천차 만별인 외국인 배우들을 좋아하는 것은 정말 어려운 일인것 같습니다.:-(

단적으로 예를 들자면 제가 좋아하는 배우인 alan rickman 만 해도 그렇더군요.

저는 알랜 릭먼이라 부르고, 제 친구는 알란 린맨이라 부릅니다.
심지어는 아란 리크만이라고 부르는 사람도 봤어요;;; (이 경우는 나중에 알고 보니 일본발음이더군요;;)

뭐, 발음이 다르다고 해도 누군지 못아라 듣는것도 아니고, 그렇게 불편한 것도 아니지만 이상하게 신경쓰이는 일 중 하나입니다.:-P

alan rickman 뿐만 아니라 이렇게 발음이 여러개인 외국인 배우가 또 있겠죠?


덧, 듀나님은 앨런 릭맨이라고 부르시네요, 야후나 엠파스에서는 알란 릭맨이라고 불리는것 같습니다.

덧 둘, 엠마 톰슨하고 알랜 릭먼하고는 친한사이인가 봅니다. 이번에는 해리포터 3편에서 만났군요;;;
         (같이 출연한 작품만 해도 : 센서&센서빌리티, 러브 엑츄얼리, 이번에는 해리포터;;;)