앞에서 어떤 분이 머핀맨이 사는 드루리 레인과 엘러리 퀸의 탐정 드루리 레인에 대해 질문하셨더군요.

저는 런던에서 드루리 레인과 그 주변을 걸어서 지나간 적이 많은데 유래는 잘 몰랐거든요. 질문이 나온 김에 거리의 기원이나 역사를 찾아 보니 재미있군요...


Drury Lane인은 코벤트 가든 극장가, 웨스트 엔드의 한 거리 이름입니다. 아주 오래된 거리이고 16세기에도 그 거리엔 극장이 있었다고 합니다. 지금도 드루리 레인 극장이 있죠...엘러리 퀸, 혹은 이 필명으로 활약한 두 사촌형제가 자기네가 창조한 은퇴한 셰익스피어 배우인 탐정의 이름을 드루리 레인이라고 붙인 게 이상할 일도 아니겠죠.

-------

Do you know the muffin man,
The muffin man, the muffin man,
Do you know the muffin man
Who lives on Drury Lane?

이 페이지로 가셔서 로딩이 끝나면 나오는 그림의 화살표를 클릭 하시면 노래를 들으실 수 있어요...

이 전래 동요에서 왜 머핀맨이 드루리 레인에 산다고 했는지는 잘 모르겠지만, 마더 구즈의 머핀맨은 영어권 사람들이면 거의 누구나 듣고 자란 덕에 런던에 가본 적은 없어도 웬만하면 이름은 기억하는 거리라고 해요...슈렉1에서 이걸 갖고 말장난 개그로 써먹었죠.


Lord Farquaad:   Tell me where the creatures are!
Gingerbread Man: All right, I'll tell you. Do you know the muffin man?
Lord Farquaad:   The muffin man?
Gingerbread Man: The muffin man.
Lord Farquaad:   Why yes, I know the muffin man. The one who lives on Drury Lane?
Gingerbread Man: Well…she's married to…the muffin man.
Lord Farquaad:   The muffin man?
Gingerbread Man: The muffin man!!



사실 드루리 레인은 16세기에 거기 집을 짓고 살았던 드루리 일가의 이름에서 따왔다고 합니다. 18세기에는 성매매로 악명높은 거리이기도 했다는군요. 호가스(Hogarth)의 판화에도 묘사되어 있다고 해요.

A Harlot's Progress Plate III, The Harlot at Her Dwelling in Drury Lane





----------------------
Drury Lane is a London street, originally named after the Drury family, owners of a large house there during the Tudor period. A cockpit in that location was converted into a theatre during the reign of King James I of England. In 1662, King Charles II granted permission for a new theatre there (all theatres having been closed during Cromwell's protectorate). The great English actor David Garrick managed the theatre during the mid-eighteenth century, during which time he produced many plays, including most of Shakespeare's work. After the Great Fire of London, the theatre was rebuilt by Christopher Wren, but the present building, the Theatre Royal, designed by Benjamin Wyatt, dates from 1812. It is one of the West End's largest, seating an audience of well over two thousand, and has been the setting for appearances by Edmund Kean and Sarah Siddons, among others. It is now used for major productions such as Miss Saigon and My Fair Lady.


-----------------------
흔히 머핀이라고 하면

이렇게 생긴 달콤한 애들을 떠올리지만 이건 미국식 머핀이라고 하데요.




영국식 머핀은 전혀 다르게 생겼습니다. 별 맛이 없는 이스트를 넣은 납작한 흰 빵이거든요..주로 반 갈라서 토스트 한 다음 이것 저것 끼우거나 얹어서 먹거나, 그냥 따뜻한 머핀 위에 버터를 발라서 차와 먹기도 합니다.