... 이라는군요.
출처는 네이버 피눈물을 마시는새 까페입니다.
잠시 안덕삼선생을 추억하며 읽었습니다.

저는 길서은씨에게 한표!



[펌]드래곤 라자 대만 번역판! | 유료도로당 [잡담]  2004/07/29 20:20

유진(mh8808)   http://cafe.naver.com/swallowedbird/905

후치네드발 = 수기 니덕법(修奇．尼德法)
이루릴 = 이로리(伊露莉)
네리아 = ?리아 (妮莉亞)[글자가 깨지네요]
길시언 = 길서은(吉西恩)
엑셀핸드 = 애새한덕(艾賽韓德)
이프나이델 = 아부나덕(亞夫奈德)
운차이 =  온시(溫柴)
칼(카알) = 잡이(卡爾)
제레인트 = 걸륜특(傑倫特)
샌슨 = 삼삼(杉森)
오크 = 반수半獸
엘프 = 정령精靈
캣 오 나인테일 = 구미묘九尾猫
OPG = 식인마력량수투食人魔力量手套(식인마의 역량을 발휘하는 손가리개라는 뜻이라고 합니다)
드래곤라자 = 용혼사龍魂使

###

수기 니덕법과 삼삼, 걸륜특에서 굴렀습니다.
물론 중국 발음으로 읽으면 비슷하게 읽히겠지만...
용혼사라는 것은 드래곤라자라는 단어보다 뭔가 더 있어 보이지 않습니까? 멋있군요.