"일본과 중국이 2004아시안컵축구선수권대회 결승에서 격돌한다.
디펜딩챔피언 일본은 3일 중국 지난에서 열린 바레인과의..."
- 서울신문 8월 4일자 기사 중

디펜딩 챔피언(defending champion).
유로컵이었던가? 그때쯤부터 유난히 언론들에 의해
많이 사용되어지는 단어입니다. PGA 중계에서도 자주 쓰이고요.

前대회 우승팀 입장에서는 챔피언을 고수해야 하는 입장이기에
영어로 이런 표현을 쓰나본데 굳이 우리나라 언론들까지
영어 표현 그대로를 쓸 필요가 있을까요?

"지난번 우승" "전년도 우승" "지난회 우승" 등등 잘 써오던
우리말을 팽개쳐두고 왜 영어를 쓰는지 알다가도 모르겠습니다.

똑같은 뜻을 우리말 대신 영어로 쓰면
국제적 수준의 언론사가 된다고 생각하는 건지...
우리 언론들의 사대주의의 일면을 보는 것 같아 씁쓸하네요.

개개인이 사사로이 쓰는 표현이라면 모르겠습니다만,
신문지상에 인쇄되어 국민들에게 보여지는 기사라는 점을 감안한다면
가급적 쉬운 말, 더 많은 사람들이 이해하는 말을 써야 하지 않을까요?