"듀나체" 엿보기....

  • qwee
  • 08-26
  • 3,105 회
  • 0 건
심심한데 "듀나체"에 대해 한번 연구(?)해 볼까요??
"듀나체"란건.. 홈지기인 듀나님이 온라인 상에서 주로 쓰는 문체, 어투를
의미합니다.


온라인상의 어투는 크게 "비개성적인 것(보통어투)"과 "개성적인 것"으로
나눌수 있겠죠. 개성적 어투의 예로는 얼마전 온라인상에서 화제가 됐던
"일본어체"가 있습니다. (극단적으론 "DC체", "외계어체"가 있는데 이건
너무 개성적이라 확연히 드러나므로 논외로 하고)


일본어체는 일견 보통어투와 비슷하지만 잘 들여다보면 상당히 특징적인 어투입니다.
주로 일본문화(애니/만화/게임) 의 "직역"투로부터 영향받은 이 어투는
국어파괴라며 지탄의 대상이 됐죠.


"듀나체"도 언뜻보면 아무렇지 않은데, 잘 보면 글쓴이(듀나님)의 개성이
많이 묻어나는 어투입니다.


이 듀나체의 뿌리는 PC통신시절(하이텔, 나우누리 등) 문화/문학 관련 동호회에서
주로 사용되던 약간 멋부린 어투 + 당시 유행이던 일본문학 번역체(하루키 등)
+ 영어번역체 + 개인의 자의식 등이 혼합된 것입니다.


약간 시대착오적인 느낌(지나간 유행)도 들지만 뭐 나름대로 이것도 개성이죠...
더구나 요즘은 잘 쓰지도 않는 어투이다 보니...


이 홈의 각종 듀나님 글에서 그런 어투가 강하게 감지됩니다. 다만 최근 글에서는
다소 약화됩니다. (듀나님이 최근의 글쓰기 경향들에 영향 받게 된듯)


하지만 이 홈의 과거에 쓰여진 글들을 보고 몇몇 회원 분들이
자신도 모르게(혹은 의식적으로) 이 듀나체를 흉내내시더군요.


뭐 선망의 대상을 따라하는 건 나쁘진 않지만, 글이건 생각이건 자신만의 개성을
찾아가는 게 제일 좋겠죠.


그럼 일반적인 듀나체의 특징을 살펴보면....



---------------------------------------------------------------------------

1. 특정한 문장 끝맺음:다음과 같은 말로 문장을 끝맺습니다.
   다소 여성적이고 어찌보면 약간 닭살스럽습니다.


* ~말이에요.
* ~걸요.
* ~거예요.
* ~하니까요.
* ~는 어때요? (="~는 또 어떤지 봅시다" 라는 의미로 반문)
* ~일까요? 그렇다곤 볼수없습니다. (=자문자답)
* ~않군요.



2. 즐겨쓰는 표현 : 다음과 같은 표현을 자주 사용합니다.

* 여전히 ~ 합니다.
* 굉장히 (="매우" 의 의미로 "굉장히"를 주로 사용)
* ~척하는
* 캠피한~, 스테레오 타잎. (=요즘은 잘 안쓰는 "캠피한~" 등을 즐겨 사용.)
* 그사람은~ (="그/그녀" 대신 "그사람" 을 사용. "그"/"그녀"가 일본어에서 비롯된다는
               일부 국문학자의 주장을 수용한 듯.)
* 낭비되어지다, 낭비된...



3. 기타 예

* 어떻게 그런 소리를 할 수 있겠어요?
* 흔히....라는 놀림을 받는 영화들이 공통적으로 가지는 장점과 단점요.
* 느낌까지 주고 있었어요.


----------------------------------------------------------------------------------

제가 정리한 건 대충 이정도...  또 다른 것 있으면 리플로 알려주세요...




PS>> 위 표현을 한 두개 쓴다고 다 듀나체는 아닐 것입니다.
그러나 위 특징들이 과도하게 나타나는 글은 읽는이에게 소위 "듀나냄새"가
물씬 풍기지요.

일본어체가 확실히 존재하듯이 듀나체도 존재합니다. 그러나 예전엔 이 게시판에서
너도나도 듀나체를 따라하더니, 어느 분이 그걸 지적한 후 급격히 감소해서
듀나님 이외는 많이 사라진 듯 합니다.



게시판2004

번호 제목 글쓴이 조회 날짜
3669 (수정) 불편한 안색 휘오나 1,409 08-26
3668 밑에 아들 여자친구,, 랑 관련되서 질문 하나. Mosippa 1,164 08-26
3667 볼때마다 불쾌한 CF 라이터 2,252 08-26
3666 예쁜컵... 도야지 1,973 08-26
3665 Damon Talks "Bourne Ultimatum" & More Elly 658 08-26
3664 본 아이덴디티 원작 소설 제목이?+잡담 리쓰 994 08-26
3663 노브레인 레이스가 rat race 였네요... 안승호 567 08-26
3662 Double Life of Veronique(La Double Vie de Veronique)의 주제가...… 하니레몬 542 08-26
3661 Vice President Dick Cheney on Gay Marriage Cato 862 08-26
3660 사우스파크 질문 compos mentis 876 08-26
열람 "듀나체" 엿보기.... qwee 3,106 08-26
3658 사회주의 --- 어떻게 시작할까요? applegreent 1,148 08-26
3657 알포인트 보신 분들께 질문. (필살 스포일러 함유 -.-) blackmore 923 08-26
3656 쓰리 몬스터와 노다메 칸타빌레;; efeca 1,189 08-26
3655 저도 잡담. 몰락하는 우유 1,621 08-26