일본어는 전혀 모릅니다.

저같은 사람들은 '빠가야로'라는 말을 그냥 생각없이 욕 비슷한걸로 듣다가
우연히 일본 영화나 애니메이션에서 '바가'라는 말이 '바보'정도로 순하게 해석되는걸 보고 놀라곤 했습니다.

제가 그걸 처음 느낀건 토토로에서였는데요, 동생 메이가 '언니는 바보!'라고 자막이 뜨는 말에서 '어쩌고 바카!" 라고 말을 하는 부분이었습니다.


이 '바카'(?)라는 말은 일본에서 어떤 정도의 의미로 사용되는 말인가요?

그냥 부드러운 '바보야~'정도의 말인가요?