이  슬


아무에게도 말하지 말고 그냥 둡시다.

아침 뜨락 한 구석에서
꽃이 살며시 눈물 흘린 일

혹시 소문이 퍼져
벌의 귀에 들어가면

잘못이라도 했나 하고
꿀을 돌려주러 가겠지요.

---------------------------------------------------

                                        풍  어

                          
                   아침 노을이 점점 스러진다.
                   풍어다.
                   수 많은 정어리 풍어다.

                   해변은 축제
                   분위기여도
                   바다 속에서는
                   수많은
                   정어리 장례식
                   치르고 있겠지.




가네코 미스즈의 시입니다.
오래전 우연히 알게 되었다가
그만 사랑하게 되어 버렸죠.
번역서는 전혀 없어요.
번역상의 매끄럽지 못한 부분이 있을지도 모르지만 이해해 주시길...

모두들 행복하세요.