'주홍글씨' 질문.

  • 겨울이
  • 10-20
  • 1,358 회
  • 0 건
마침 리뷰를 쓰셨길래... 생각나서 질문드립니다.

늘 궁금했던 건데, '주홍글씨'가 원제와 많이 다른 건가요? 예전부터 오역이라는 이야기는 자주 들었는데..

'진홍'과 '주홍'이 서로 다른 색이긴 하지만 그게 어떻게 그 의미에 영향을 끼치는지 잘 감이 안 와서요.
목록

게시판2004

번호 제목 글쓴이 조회 날짜
5349 질문 하나 DJUNA 1,182 10-20
5348 "LOST"를 지금 막 보았습니다. jackhip 1,273 10-20
열람 '주홍글씨' 질문. 겨울이 1,359 10-20
5346 대학 시험 기간 룸펜 929 10-20
5345 Sideways 트레일러 DJUNA 444 10-20
5344 장준환 영화 봤나요? 너무 올만에 글쓴네요. 정신없이 썼슴 룸펜 980 10-20
5343 산드라 오의 뉴욕 타임즈 인터뷰 DJUNA 1,067 10-20
5342 핫바. blackmore 851 10-20
5341 끔찍하게 아픈 생리통과 와신상담(臥薪嘗膽) 휘오나 1,609 10-19
5340 '빈집' 추천! Modiano 1,102 10-19
5339 고양이 관련 블러그.. nyxity 990 10-19
5338 근친애에 관한 운동이 있나요? 茶 1,230 10-19
5337 벽걸이 정리함.. 렌튼 758 10-19
5336 대검찰청 "국내외 개설 친북사이트 43개" 새치마녀 471 10-19
5335 지하철 전광판 뉴스에서 조선일보가 사라졌습니다 새치마녀 692 10-19