BIG NOISE FROM WINNETKA ~ 黑アリのマ-チングバンド
BIG NOISE FROM WINNETKA ~ 흑개미 마칭밴드(marching band)


もう遠い嵐　やわらかなコットン　混沌 とろけるマシュマロ
이미 먼 폭풍. 푹신한 코튼(cotton). 혼돈. 녹아내리는 머쉬멜로우.
夜ごと蜜をのむ　愛が足りない
밤마다 꿀을 마신다. 사랑이 부족해.
灯りのともる　箱庭の町
불을 밝힌 하코니와 속 마을.

あのブロックの彫刻うつす風景
저기 벽돌 조각을 비추는 풍경
噴煙は空と對稱に流れる
화산 연기는 하늘과 대칭으로 흐르고
天國と床の間で　ONE TRACK
천국과 floor의 사이에 ONE TRACK
堂堂めぐりデッドビ-ト　回轉木馬よ永遠に
당당하게 돌며 지쳐버린 회전목마여 영원히
飮みこめや　はきだせや
삼켜버려라. 토해내라.
踊れおんぼろなリズム　踊れおんぼろなリズム
오랜 리듬에 춤춰라. 오랜 리듬에 춤춰라.
飮みこめや　はきだせや
삼켜버려라. 토해내라 .
踊れおんぼろなリズム　踊れおんぼろな愛を
오랜 리듬에 춤춰라. 오랜 사랑에 춤춰라.

踊れやジャングル　熱帶夜の綱渡り
춤춰라 정글 열대야의 줄타기
踊れやジャングル　甘い水にたかって
춤춰라 정글 달콤한 물에 꾀어들어
踊れやジャングル　愛を土に返す
춤춰라 정글 사랑을 땅으로 되돌리는
踊れやジャングル　あの黑アリのマ-チングバンド
춤춰라 정글 흑개미 마칭밴드
踊れやジャングル　甘い水にたかる　おんぼろな愛を
춤춰라 정글 달콤한 물에 꾀어드는 오랜 사랑을
のこされてジャングル　奏でる黑アリのマ-チングバンド
남겨진채 정글 연주하는 흑개미 마칭밴드


-------------

箱庭 : 모형정원. 얕은 상자에 모형으로 꾸민 정원이나 산수의 풍경.



===========================================

Ego Wrappin'의 앨범 Night Food의 오프닝곡입니다.
해석하며 보니...
도저히 이해 불가능하며 이걸 해석해서 과연 어떤 효용이 있을 것인가 심히 의심이 됩니다, 네-_-
가사야 어떻든간에 한 앨범의 오프닝만 하루종일 돌려듣게 만드는 경우는 첨인 거 같군요 흐흐
여름부터 추석즈음까지는 이 앨범의 빠른 곡들이 좋았는데 그 이후로는 지금까지
あしながのサルヴァド-ル, チェルシ-はうわの空 같은 곡들을 하루 세번씩 꼭꼭 섭취하고 있답니다

(음 WINNETKA가 미국의 지명인가요? 무슨 사연이 있는 곳인지 아시는 분?)

이들의 한국어 웹사이트는 여기