Big Rigs: Over the Road Racing




Bad games are released all the time, and some are worse than others. This is nothing new. However, it really takes a special kind of awful to be considered one of the worst games ever made. So when this special kind of awful makes an appearance, it's truly something to behold. Big Rigs: Over the Road Racing is one of those rare pieces of work. Not only is it almost completely broken and blatantly unfinished in nearly every way, but even if it weren't, there's so little of an actual game to be found here that it would still be terrible. Big Rigs is a game so astoundingly bad that it manages to transcend nearly every boundary put forth by some of gaming's absolute worst of the worst and easily makes it into that dubiously extraordinary category of being one of the most atrocious games ever published.


질나쁜 게임이란 언제든 출시된다. 그리고 더더욱 나쁜 게임도 있을수 있다. 이건 새로운일이 아니다. 하지만 현존하는 최악의 게임이 나오는 건 매우 놀라온 일이다. 그런고로 이런 최악의 게임이 출현했을때 정말로 눈여겨 볼 필요가 있다. Big Rigs: Over the Road Racing은 이런 드문 작품중 하나이다. 완전히 엉망진창에 거의 모든 면에서 철저히 미완성일뿐 아니라, 설령 그렇지 않다 하더라도 여기엔 게임이라고 불릴만한 것이 거의 없을 정도로 개판이다. Big Rigs는 정말로 허접한 게임이어서, 게임의 절대 최악의 경지를 넘어서려 하고 있으며 현존하는 최악의 게임중 하나라는 특이한 장르에 속한다고도 할 수 있다.


Big Rigs' first and most grievous issue lies in its gameplay. Specifically, there isn't any.

Big Rigs의 처음이자 가장 심각한 문제는 게임성에 있다. 정확히 말하자면, 게임성이라는 것이 없다.


In theory, Big Rigs is supposed to be a racing game based on big trucks that speed through various US trucking routes in some kind of effort to deliver cargo before the competition gets there first--or else the truck gets busted by the law. At least, this is what the back of the game's box would have you believe. Let us make it very clear that these statements are all horrible, horrible lies. There is no coherent goal in Big Rigs. There is no cargo to be delivered. There are no police chases. In fact, there really isn't anything much in the game.

이론적으로 이 게임은, 화물을 다른 경쟁자보다 먼저 운반하기 위해(그렇지 않으면 경찰에 체포된다) 다양한 미국 도로를 트럭을 타고 달리는 레이싱 게임이 되어야 한다. 최소한 이 게임팩 뒷면에 적힌바로는 그렇다. 분명히 말하지만, 이건 전부 엄청난, 엄청난 거짓말이다.  Big Rigs에는 아무런 클리어 대상이 없다. 운반할 화물이 없다. 경찰 추적도 없다. 사실 이게임엔 그다지 등장하는 것이 없다.


The basic idea in the actual game is that you pick one from four vaguely different trucks and then one from five vaguely different levels. You then compete against another truck in a simple checkpoint race. That's it. However, Big Rigs can't even get this basic concept right. The supposedly computer-controlled truck you're supposed to be racing against in the game never actually moves. It's right there next to you at the beginning of a race, but it has no purpose in the game. This is to say, actually, that none of the game's races have a purpose because there's no competition and no time limit. You win every single time. So unless you especially like seeing a winning-screen over and over again that reads "You're Winner!", there is absolutely no point in playing Big Rigs.

이게임의 기본 구조는 이렇다. 네개의 비슷비슷한 트럭중 하나를 골라, 다섯개의 비슷비슷한 레벨중 하나를 고른다. 그리곤 다른 트럭과 레이스 경주를 벌인다. 간단하다. 하지만 Big Rigs은 이런 간단한 컨셉조차 소화하지 못한다. 컴퓨터가 조종하는 트럭(게임상에서 당신과 경쟁하도록 되어 있는)은 꼼짝달싹 않는다. 레이스 시작할때 당신 바로 옆에 서 있지만, 게임상에서 아무런 목적이 없다. 정리하자면, 이 게임에서 레이스는 아무런 의미가 없다. 경쟁차도 없고 시간 제한도 없으니까. 당신은 달리기만 하면 이긴다. 즉 "You're Winner!"가 뜨는 화면을 보는걸 좋아하는 취향이 아닌한, 이 게임을 할 의미는 전혀 없다.


(중간생략)



Just how bad is Big Rigs: Over the Road Racing? It's as bad as your mind will allow you to comprehend. It is so disturbingly bad that even its budget price tag seems like a slap in the face. It really makes you wonder if the company that put out this dreck even took so much as a half minute to glance at the game that it was releasing. The game's readme file does assert that the game was thoroughly tested on various PCs, but the end result seems to suggest otherwise. The fact is, even if you tried, you couldn't play Big Rigs: Over the Road Racing the way it was seemingly intended to be played, and even if you could, you wouldn't want to.



이 게임이 얼마나 쓰레기인지 적어볼까? 이건 당신 정신으론 이해하기 힘들정도로 쓰레기이다. 하도 엉터리라 여기 붙은 가격표 자체가 모욕적으로 여겨질것이다. 당신은 이 쓰레기를 내놓은 게임 회사가 적어도 30초라도 이 게임을 살펴봤는지 의심하게 될 것이다. 이 게임의 매뉴얼엔 분명히 "다양한 컴퓨터에서 테스트되었다"고 적혀 이지만, 실제로는 그렇지 않다. 사실을 말하자면, 당신이 아무리 노력해봤자, 이 게임이 원하던 바대로 플레이하는 것은 불가능하다. 그리고 만약 가능하다치더라도, 당신이 원하던 플레이는 아닐 것이다.



By Alex Navarro

리뷰어 : 알렉스 나바로





Video Review
Alex Navarro is at a loss for words so he decides to show you what it's like to play Big Rigs.

비디오 리뷰
알렉스 나바로는 할말을 잊었다. 그래서 Big Rigs를 플레이한다는 게 어떤건지 여러분에게 직접 보여주기로 한다.