Japan's Princess Sayako, 35, right, speaks as Yoshiki Kuroda, Tokyo city bureaucrat, 39, left, listens during a press conference regarding their engagement at the Imperial Household Agency in Tokyo Thursday, Dec.30, 2004. After years of disappointing speculation about suitors, the engagement of Princess Sayako to a Tokyo city bureaucrat, a commoner, became official Thursday with an announcement by Japan's Imperial Household Agency.(AP Photo/Koji Sasahara, Pool)
일본 아키히토(明仁) 천황의 장녀인 노리노미야(紀宮) 공주(오른쪽)가 30일 도쿄(東京) 궁내청에서 가진 도쿄도 직원 구로다 요시키(黑田慶樹.왼쪽)와의 약혼과 관련한 기자회견에서 이야기하고 있다.(AP=연합뉴스)
<저작권자 ⓒ 2004 연 합 뉴 스. 무단전재-재배포 금지.>
한글 기사에는 노리노미야 공주, 영문 기사에서는 프린세스 사야코라고 나와 있네요.
