도통 제 능력으론 해석이 안되네요. 남자가 어렵게 여자에게 데이트 신청해도 될까 하고
말을 하는 장면인데....
"Listen, do you think- and try not to let my intense vulnerrability become any kind of a factor here-
but do you think it would be okay if I asked you out?"
* intense vulnerrability : 심각한 결함
----------------------
try not to let my intense vulnerrability become any kind of a factor <=특히 이 부분이 잘 모르겟네요.
