중국어 질문 좀 드립니다

  • 조우
  • 01-10
  • 705 회
  • 0 건
你过得了我吗?

위에 말이 무슨 뜻인가요?
전 중국어는 전혀 모르고, 학교때 배운 한자와 인터넷 사전으로 찾아본 결과 너는 날 过得了하느냐? 하는 뜻인거 같은데 ... 过得了를 어떻게 해석해야 하는걸까요? 참고로 아래 찾은 걸 나열해봤네요.
아시면 도움 좀 부탁드립니다.

得了 [dé le]

1. 마치다. 되다.
饭~ 밥이 다 됐다

  
  得了 [dé liǎo]

큰일나다. 심각하다. 곤란하다.
这还~吗? 이거 큰일 났군

过 [guō]

1. [동]초과하다. 지나치다. (분수에) 넘치다.
那不太~了吗? 그것은 너무 지나치지 않느냐?

  
  过 [guò]

1. [동](어떤 장소를)통과하다. 지나다. 경과하다.
~桥 다리를 건너다.

  
  过 [guo]

[조]1. 동사 뒤에 붙어 동작의 완료나 동작이 과거에 일어난 것임을 나타낸다.
你吃~饭吗? 식사를 했습니까?

게시판2004

번호 제목 글쓴이 조회 날짜
7539 Imelda Staunton 오랜변비 645 01-10
7538 티비 정키 조짐 / 반종교 법안 / 시저 시스터즈 (동영상 두개 있습니다) ginger 957 01-10
7537 욘사마의 삘구 Jade 2,209 01-10
7536 매혹적인, 너무나 매혹적인 자크 리베트의 영화들... 씨네필 792 01-10
7535 <셀린느와 줄리 배타러 가다>오타 지적 mirror 534 01-10
7534 잡담 bono 1,148 01-10
7533 어제 콜드 케이스 DJUNA 1,106 01-10
7532 봄날.(그러고보니 곧 봄...) 세이카 1,690 01-10
열람 중국어 질문 좀 드립니다 조우 706 01-10
7530 공포 Panda 873 01-09
7529 헤어지진 않았습니다. 풀빛 1,620 01-09
7528 오늘 미팅 에메랄드빛 바람 1,678 01-09
7527 미국에선... 로망 680 01-09
7526 음악저작권법이 개정되면... 머나먼여정 807 01-09
7525 가족이 아니라 원수.... 허마이오니 2,714 01-09