"카메론의 입장은 트럭 드라이버 페미니즘이라고 불릴만한 어떤 것이었습니다."


라는 문장이 눈에 띄네요. 전형적인 영어번역투인데요. ("~만한 어떤것")
중고등학교에서는 이런 문장을 쓰지 않도록 가르치고 있습니다만, 역시 영어가 세계공용어다보니
그 영향이 너무 크네요.

어쨌든 가능하면 안 쓰는게 좋겠다고 생각합니다.