3D 아이맥스 명당(나름)을 예매해놓고,
멍때리다 내릴 역을 지나쳐 돌아오느라 10분가량을 놓쳤습니다. 어흥어흥 ㅜㅜ
그나마 간신히 주인공 히컵과 투슬리스의 만남 조금 전에 들어가긴 했지만...

투슬리스가 Toothless였군요. 게시판 글 봤을 때는 그냥 이름이려니 해서 그 단어인줄 생각도 못했어요.

친구 : 처음엔 '왜 번역을 안했지?'라고 생각했다가, 이름처럼 쓰이기에 아하 했어.

나 : 그럼 뭘로 하랴? 합죽이?

친구 : ...그것밖에 정말 대안이 없는거야?;;;

나 : 글쎄, 난 생각안나. 너는?

친구 : ...무치아?

나 : -_-

이상의 대화를 나누고 깨달았는데, 투슬리스 외 다른 드래곤들의 이름도 다 그냥 영어 그대로였네요.
저 개인적으로는 이쪽을 선호하긴 하지만, 일단 애니라는 점을 감안하면 번역해서 이름을 만드는 게 옳을지도 모르...지요.;