이걸 퍼온 곳의 올려주신 분이 일단 대충이나마 번역을 해주셨습니다.
(참고로 정말로 화면에 나오는 대사가 이렇습니다.)
일동: 웃음웃음웃음
주인공: 연설. 나를 부유하고 성공한 주인공으로 설정함. 그리고 잘생겼음.
여자: 동의의 속삭임
친구: 너의 삶에 무언가가 빠져있을수도 있다는 친절한 우려
주인공: 내 삶에는 아무것도 빠진게 없다는 자신감
친구: 중간에 끊기는 대사..
주인공: 나의 행운은 흔들리지 않는다는 재확신
여자: 올해 가장 대표적인 병을 앓고있는 인물이 저 지체아가 이제부터 당신의 보호대상이라고 함
지체아: 내 유행어!
주인공: 이 새로운 상황에 대한 좌절감
여주: 겉보기에 헌신적인 모습에 대한 감탄
주인공: 당신의 염색한 머리에서 보이는 사회적표준에 대한 대담한 거부에 대한 관심
여주: 내이름
주인공: 내이름
지체아: 유행어!
주인공: 내 삶의 의미를 찾았다는 안도감
친구: 이제부터 과장되고 겉보기에 연관성없는 스토리가 시작될거라는 친절한 우려
<유명하거나 또는 외국인 감독>
주인공: 서로간의 차이점이 드러남
여주: 너의 성적성향에 대한 고발
주인공: 믿음직하다고 믿었던 인물이 믿음직하지 않을지도 모른다는 의심
주인공: 또한 이 라틴아메리칸 십대가 자기자신을 믿도록 도와야함
(칠판: "명언" - 유명한 여성)
주인공: 또한 이 놀랍도록 겸손한 인간 남성의 무고함을 증명해야함
주인공: 또한 나는 미국원주민의 은유와 함께 미군의 은유에 대항해서 싸우기로 결심함
주인공: 여주인공 이름!!!!!
지체아: 어수룩하지만 감동적인 대사... 그리고 음악은 희망적이 됨
친구: 주인공의 결점들에 대한 구체적인 진술!
주인공: 과잉반응!!
남자: 친절한 흑인의 낙천적인 조언
[대단한 방정식]
여주: 열정적인 호소!!!!
여주: 같은말을 속삭임..
남자: 이 신은 영화 최종버전에 포함되지 않음
주인공: 볍신들이 페이스북 프로필에 인용할 고무적인 마지막 연설 대사!!!!!
일동: 응원!!!
<아카데미 수상 남자배우>
<아카데미 수상 여자배우>
<아카데미상에 도전하는 남자배우>
<재기를 꿈꾸는 나이많은 여자배우>
<올해 사망한 친애하는 배우>
주인공: 줄거리의 교훈을 명백하게 설명함. 그리고 어색하게 들어오는 영화 제목
<영화 제목>
지체아: 유행어~
일동: 웃음웃음웃음
주인공: 이 영화가 온통 심각한 영화는 아님. 여기서 이렇게 웃으니까.
======
사실 저도 퍼 왔습니다.
http://www.pgr21.com/zboard4/zboard.php?id=humor&no=73093
