"Be good, sweet maid, and let who will be clever."

Charles Kingsley란 사람의 명언이라네요.

한국에서 이걸 대체적으로 어떤 문장으로 쓰는지 궁금합니다.

네이버질 구글질 대강이나마 해봤는데

"착한 사람이 돼라, 그리고 영리해질 수 있어도 아름다운 일을 하라"

..라는 번역을 발견하긴 했는데 왠지 느낌이 오역같네요.

바른 해석 알려주실 분 어디 없을까요.

답변에 미리 감사드립니다.



ps. 왠지 듀나님은 제가 어디서 이 문장을 봤는지 아실 것 같군요.