When I lost you honey, Sometimes I think I lost my guts too
And I wish God would send me a word, Send me something I'm afraid to lose
당신을 잃고 나니, 때때로 제 용기마저 사라진 것 같이 느껴져요.
하느님께서 한, 말씀 해주시면 좋으련만, 잃으면 두려워 할 것을 주셨으면 줗으련만…
Lying in the heat of the night, Like prisoners all our lives, And I get shivers down my spine, girl
And all I wanna do is hold you tight, baby, baby, baby
한 평생 죄인처럼, 밤의 열기 속에 누워, 등뒤에는 전율이 감돌아요. 내 사람아~
내가 진정으로 원하는 건 오직 당신을 꼭 껴안아 보는 거예요, 내 사랑아, 내 사랑아~
I swear I'll drive all night again, Just to buy you some shoes, And to taste your tender charms
And I just wanna sleep tonight again, in your arms, oh yeah, oh yeah
단지 당신에게 줄 신발을 사러, 부드러운 매력을 맛보기 위해 밤새도록 차를 몰 수도 있어요.
오늘 밤 다시 한번 제가 간절히 원하는 것은 당신 품에서 잠드는 바로 그것이에요.
Now listen to me, Tonight there's fallen angels, And they're waiting for us down in the street
And tonight there's calling strangers, Hear them crying in defeat
내 말 들어봐요. 오늘 밤 저 길 아래에는 우리를 기다리고 있는 추락한 천사들이 있고
낮선이들의 외침이 들려요. 그 패자들의 울부짖는 소리를 들어봐요
Let them go, let them go, let them go, Do their dances of the dead
Let'em go right ahead, girl. You just dry your eyes
And c'mon c'mon c'mon, Let's go to bed, baby, baby, baby
그들을 보내줘요, 그들을 보내줘요. 그들이 죽음의 춤을 추도록 해줘요
그들이 그렇게 하도록 내 버려 둬요. 내 사랑아. 그리고 당신의 눈물을 닦아요
그리고, 그리고, 그리고, 어서 침실로 가는 거예요. 내사랑아~
I swear I'll drive all night again, Just to buy you some shoes, And to taste your tender charms
And I just wanna sleep tonight again, in your arms, oh yeah, oh yeah. My love, my love, my love
단지 당신에게 줄 신발을 사러, 부드러운 매력을 맛보기 위해 밤새도록 차를 몰 수도 있어요.
오늘 밤 다시 한번 제가 간절히 원하는 것은 당신 품에서 잠드는 바로 그것이에요. 내 사랑
There's machines and there's fire, Baby, waiting on the edge of town
(They're) out there for hire, But baby, they can't hurt us now
Cause you've got, you've got, You've got my, my love, girl, You've got my love, girl
총이 있고, 불길이 있어요. 그것들은 시내 변두리에서 우릴 기다리고 있죠.
그 밖에서 고용된 사람들이 기다리고 있죠. 하지만 우리를 해치진 못해요
왜냐하면 당신에게는 나의 사랑이 있으니까요. 당신에게는 내 사랑이 있으니까요
Through the wind, through the rain, The snow, the wind, the rain
You've got, you've got my love. Oh girl, you've got my love
You've got, you've got my love. Oh girl, you've got my love
Heart and soul, Heart and soul, Heart and soul …
바람이 불어도, 비가 내려도, 눈이 내려도, 바람이 불어도, 비가 내려도…
당신에게는, 당신에게는 나의 사랑이 함께 해줄 거예요
당신에게는, 당신에게는 나의 사랑이 함께 해줄 거예요
마음과 영혼을 바친 사랑이... 마음과 영혼을 바친 사랑이...
Take it easy, baby. Don't worry, darling. Cause you don't have to
Don't cry now, baby, don't cry now, Oh, don't cry now, oh, don't cry now
맘을 편하게 가져요, 내사랑. 걱정하지 말아요, 그대여. 그럴 필요 없어요
울지 말아요, 내사랑. 이제 울음을 그쳐요
Just dry your eyes, little baby. Girl, dry your eyes
Cause baby, I'll drive all night. I swear I'd drive all night
눈물을 닦아요, 내 사랑하는 사람아. 눈물을 닦아요
밤새도록 차를 몰게요. 밤새도록 달릴거라 맹세해요
Through the wind, through the rain. Through the snow, through the rain
Through the wind, through the snow. Through the rain
I swear I'd drive all night
바람이 불어도, 비가 내려도 눈보라가 몰아쳐도
무슨 일이 있어도 밤새도록 차를 몰 거라 그대에게 맹세할께요.
뱀다리 1. 좋아하는 음악들도 여러 종류로 나뉘어집니다. 연애에 실패하고, 찔찔 짜고 싶은 때 듣고 싶은 음악이 있고, 어딘가로 떠나가고 싶지만, 현실에 묶여 있어야만 할 때 듣고 싶은 음악이 따로 있습니다. 스프링스틴은 제가 힘을 내고 싶을 때 듣고 싶은 음악입니다. (무슨 힘을 내야하는 시절이 이렇게도 오래가는지…)
뱀다리 2. 노무현에 직계라 자칭하는 사람들이 많습니다. 그들이 이번 선거전에서 뽑아내는 말을 보면서 조금씩 받던 열이, 유시민씨의 말을 전하는 기사를 읽다 폭발 지경에 이르렇습니다. 기본 골자는 이렇습니다. “노무현의 좌절(혹은 실패)가 진보진영의 실패”입니다.
뱀다리 3. 제가 보기에 노무현 정권은 실패한 정권이 아닙니다. 그들이 정권의 명운을 걸고 추진했던 정책들은 모두 일정 정도의 성공을 거두었습니다. 한미FTA가 그렇고, 노동시장의 유연화 정책이 그렇습니다. 그리고 신자본주의로 상징되는 거대자본에의한 국가 경영(혹은 어젠다 선정)이 그렇습니다.
뱀다리 4. 자신들이 추진했던 정책들은 모두 일정의 성취를 이루었고, 몇몇 정책들은 이번 정권 들어서도 그 방향이 뒤틀림 없이 추진되고 있습니다. 그런데 왜 그들은 자신들을 실패했다고 말하고 있는 것인가요?
뱀다리 5. 제가 정리를 해볼까요. 노무현정권은 성공한 보수정권입니다. 하지만 노무현 정권을 진보정권이라고 이야기 해야 하는데서 말도 안되는 실패론들이 튀어나오고, 이야기는 진흙탕속으로 쳐박히는 것입니다. (니들이 뭐, 홍길동도 아니고, 그냥 아버지는 아버지라 부르는….)
뱀다라 6. 민주당(혹은 구야당) 사람들은 자신의 자리매김에서 일을 시작해야 합니다. 그들은 보수입니다. 또 자신의 입으로 보수라 자칭해야 합니다. 그리고 자신들보다 오른쪽 자리는 또라이들의 자리임을 이야기 해야 합니다. (오른쪽 떡이 훨씬 큰데 왜 선거때마다, 자신들의 정체성에도 어울리지 않고, 크기도 작은 왼쪽 떡에 그렇게 눈을 들이는지… )
뱀다리 7. 전 정권 사람들이 자신들을 왼쪽이라 우기는 한, 한나라당은 또라이가 아니라 보수라 불릴 수 밖에 없습니다. 제발 당신들의 자리를 찾아가시길…
뱀다리 8. 카카를 비롯한 여권의 수뇌부들이 연일 “단호한 응징(보복)”을 외쳐댑니다. 제발 보고 싶습니다. 당신들이 말하는 단호한 응징이란 것을….
