'내 깡패 같은 애인'

어법적으로 틀린 건 없지만, 오해의 소지가 있는 표현이죠.

그 오해의 소지를 없애려면,

'깡패 같은 내 애인'

이라고 해야할 거예요.


'내 깡패 같은 애인'은,

'내'가 '깡패'에 걸리는 거로도 해석이 가능하고,

'깡패 같은 애인'에 걸리는 거로도 해석이 가능하거든요.

'내 깡패 같은 애인'이라는 순서대로 해야하고,

본 뜻에 맞게 해야한다면,

'내, 깡패 같은 애인' 처럼

쉼표를 넣어주는 방법도 있어요.


비슷한 경우로,

'나는 운동을 하거나 기름진 음식을 먹지 말아야 한다'

같은 경우,

운동을 하면 안 된다는 뜻인지,

운동은 하고, 기름진 음식은 먹지 말아야 한다는 뜻인지

모호해질 수 있습니다.


이런 경우에는 '쉼표' 하나가 뜻을 명확하게 구분해줍니다.

그래서 쉽표는 굉장히 중요한 것이지요.