외국인이 배우는 한국어 교재라고 하는데...

2013.08.02 20:15

이게 뭔소리인가요?

우리 영어교재도 영어권 국가사람들이 보면 저런 기분일까요?

괜히 어려운게 아니라 어렵게 가르치는 듯.

쥬디

2013.08.02 20:18

영어 잘하는 법에 일단 무조건 외우라는 말이 실감나네요.

댓글
청순가련

2013.08.02 20:25

사동형과 피동형에 있는 '다르히다' 는 뭘까요... ^^;;;; 사실 '다르고 있습니다' 같은 표현도 영 어색해 보이긴 하네요...

댓글
mysterytour

2013.08.02 20:39

#청순가련:
별표 붙어 있는 건 틀린 표현이란 게 아닐지....근데 한국어가 가르치려면 참 어렵긴 할 거 같아요.

댓글
낭랑

2013.08.02 20:27

다릅시다, 다르십시다, 다르시구나!...다르고 있습디다...
푸하하하...ㅜㅜ

댓글
케이

2013.08.02 20:34

도서관에서 이 책 훑어본 적 있는데-_-;; 교재가 아니라 사전입니다. 동사활용사전? 동사변형목록? 뭐 이런 하품나는 제목의...

누굴 가르치려고 만든 책이 아니라 한국어능력 중급이상 되는 사람이 글짓기 하는 중에 직접 찾아보고 뉘앙스의 차이를 느껴보라고 만든 책이었던 것 같습니다.

댓글
archway

2013.08.02 20:39

'다르고 있습니다', '다르시오' ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 이것도 웃기지만 영어로 다르다를 'to be disagree'라고 했어요. 합성이길 바랍니다.

댓글
멍멍

2013.08.02 20:48

다릅디까? 다릅디다. 에서 빵.

근데 동사와 형용사도 구분 못하는 사람이 썼네요-_-;
*붙은 게 틀린 말 같긴 한데 다르시구나!는 맞지 않나 싶고;;

댓글
케이

2013.08.02 20:51

#멍멍:
근데 한국어는 동사와 형용사가 구분되지 않는 게 맞잖아요. 예쁜, 하면 형용사고 예쁘다,하면 동사되는 거고.

댓글
각개격파

2013.08.02 21:14

#케이:
아, 이건 어느 나라 문법일까요?ㅠㅠㅠ

댓글
어떤밤

2013.08.02 21:59

#멍멍:
예쁜,예쁘다 모두 형용사고 예쁜은 관형어 예쁘다는 서술어로 쓰입니다^^;
청유나 명령형,현재시제 선어말어미가 가능하다면 동사, 불가능하면 형용사로 보통 구분할 수 있어요.
(먹는다/예쁜다)

댓글
케이

2013.08.02 22:13

#어떤밤:
오 그렇군요. 알려주셔서 감사합니다. 어디 적어놔야겠어요.

댓글
머루다래

2013.08.02 20:53

앞에 별표가 있으면 '저렇게 쓰지 않지만 만약 동사라면 저렇게 변한다'라는 걸 말합니다.

댓글
zoro

2013.08.02 20:56

저게 현재 국어문법에 다 맞는 내용인가요? '다르고 있습니다'??? '다르십시오'????
형용사가 진행형이 되고 명령형이 될 수 있는 건가요?

댓글
Silver Mountain

2013.08.02 21:03

달랐었습디까??? ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
근데 마냥 비웃을 게 아니고 새삼 서구권 사람들이 우리말을 배우는 게 얼마나 어려울지 느껴지네요.
저 사람들한테 '조사'의 개념을 대체 어떻게 이해시키죠 -,.-;; 게다가 존댓말과 높임법도 있어... ;ㅁ;

댓글
낭랑

2013.08.02 21:05

#Silver Mountain:
그러게요. 외국인이 한국어 배울때 가장 어려운 것 중 하나가 은/는/이/가/을/를 구별하는 것이라던데...

댓글
각개격파

2013.08.02 21:18

형용사에 사동, 피동이라니 사이비 교재 아닌가요?
우리말에서 형용사와 관형형은 구별되는 것 아닌가요?
그리고 우리 말에서 '완료'라는 시제가 있는지?
문법 배운지 몇 십 년이 지나 제가 다 까먹은 건가요?
시중에 팔리고 있다면 좀 놀랍군요.

댓글
케이

2013.08.02 21:40

#각개격파:
완료시제 없죠. 근데 우리가 자주 쓰는 "밥 먹었어요?" 할 때 이 "먹었어요?"가 현재완료의 의미라고 들었어요. 두 언어가 딱딱 맞아 떨어지지 않으니까 이런 희한한 책을 굳이 만든 거 아니겠어요?

댓글
imosp

2013.08.02 21:18

종종 한국에 오는 원어민강사보다 한국학생이 문법을 더 철저하게 알고있단 우스갯소리도 생각나네요.. 저만해도 한국어에 조사가 무슨기준으로 붙는지 설명하기 힘드니까요(수능 언어쪽하면서 조금씩 배우긴 하지만 음;;)

댓글
버럭현빈

2013.08.02 21:29

그나저나 영어 뜻 마지막에 to be disagree는 뭔가요... to be disagreed나 to disagree도 아니고...

댓글
타나토스

2013.08.02 22:53

일본의 일본어 교재 카피한거 같네요..일본인은 모르는 일본어라는 책도 있던데..

댓글

번호	제목	글쓴이	날짜	조회 수
공지	제 트위터 부계입니다. [3]	DJUNA	2023.04.01	29179
공지	[공지] 게시판 관리 원칙.	엔시블	2019.12.31	47866
공지	[공지] 게시판 규칙, FAQ, 기타등등	DJUNA	2013.01.31	358053
121045	젖은 머리카락이 마를 때까지만 쓰는 몇 가지 이야기 [30]	Koudelka	2010.10.14	5215
121044	남자의 자격 김태원편에서... [13]	자본주의의돼지	2010.10.11	5215
121043	오블리비언, 외국 평론가들한테 탈탈 털리고 있네요. [12]	Ahab	2013.04.11	5214
121042	[잡담] 성형 수술 못해서 속상하다는, 예쁜 동생. [26]	라곱순	2013.02.15	5214
121041	이태원(용산) 해방촌, 콩밭커피 로스터즈 [14]	beirut	2013.03.06	5214
121040	mbc 방송연예대상 [135]	감동	2011.12.29	5214
121039	연어 좋아하세요???(주의:생선, 고양이 사진 있어요) [43]	gloo	2011.09.16	5214
121038	이건 뭐 줄줄이 커밍아웃이네요 - 고종석 [38]	amenic	2015.06.22	5213
121037	커피점은 역시 제빵제과와 연계하는게 맞을까요? [22]	무비스타	2013.05.20	5213
121036	<사랑따윈 필요없어, 여름>이 한국드라마로 리메이크 되네요. [8]	유은실	2012.08.16	5213
121035	자꾸자꾸자꾸 토해요. 죽을 것 같습니다. [7]	inmymusic	2011.04.14	5213
»	외국인이 배우는 한국어 교재라고 하는데... [20]	사과식초	2013.08.02	5212
121033	현빈 탕웨이 즐거운 한때 (링크) [13]	아우라	2012.11.16	5212
121032	[스포일러랄것은없는] 오늘 나는 가수다 짧... 다가 약간 길어진 잡담. [13]	로이배티	2011.05.15	5212
121031	진중권과 나꼼수들의 싸움 + SK2맨 에센스(9일 사용후기) [9]	黑男	2011.11.02	5212
121030	닌텐도코리아는 정신을 놨는가. -노현 "나는 자연인이다" - [18]	catgotmy	2013.01.10	5212
121029	(바낭바낭) 가방 샀어요 >_</ [21]	Kovacs	2013.10.10	5211
121028	늑대소년 흥행이 장난 아니네요 [20]	감동	2012.11.07	5211
121027	혹시 피에타 듀나리뷰 올라왔었나요? [7]	무비스타	2012.09.09	5211
121026	오늘은 무한도전 9주년 - 길 음주운전. [13]	달빛처럼	2014.04.23	5210

첫 페이지 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 끝 페이지

쓰기

태그

댓글 20