2013.02.23 12:02
예전에 교보문고 들러서 책들을 살펴보다가 헤밍웨이 저작권 종료됬다고
헤밍웨이의 작품들이 나왔는데 거기에 포켓북처럼 작은 사이즈에 한페이지에는 한글 옆페이지는 똑같은 내용을
영어 원문 이렇게 출판된 책들이 있더라고요.
보니까 오바마 대통령의 영어 연설문도 이런식으로 영어 원문과 바로 옆에 그 내용을 한글로 번역해서
출판된 책들이 여러가지가 있던데 보니까 영어 공부에도 도움이 될것 같고 즉각 영어문장,한글문장을 대입해서
이해하는 것도 저한테 편할 것 같아서 다음에 인터넷으로 주문해야겠다 했는데 지금보니 가물거리네요.
이런식으로 출판된 헤밍웨이나 다른 작가의 문학 작품들 내지 일반 연설문 같은 책들을 주문하려면
어떤식으로 찾아봐야 하는지 아시는 분 계신가요?
이런 형태의 책들도 별도로 부르는 명칭이 있는지 모르겠네요.