'아저씨'가 일본에서 어떤 평을 받나 번역기 돌려보는데 웃기네요

원래는 일본·중국 반으을을 보려했는데 구글 번역기 수준이 일본어만 읽을만하게 번역하는 수준이라 일본 것만 보고 있어요.

여자들이 보는 반응은 대체로 비슷하더군요. 원빈이 잘생겼다는 둥, 너무 잔인하다는 둥 대동소이한데 의외로 남자들 반응이 재밌네요.

아무래도 한류에 관심없는 부류가 많아서 그런가 영화 자체에 대해 꽤 깊이 파고들어가더군요. 이쪽은 주로 일본영화는 왜 이런 작품이 안 나오냐는 반응.

그 와중에 정말 멋지다 싶었던 건 이거였죠.

'내 안에 잠들어 있던 중2병을 자극하고 있어!'

대충 이런 글이었는데 어찌나 제 감상하고 비슷하던지 절로 웃음이 나오더군요;;

그렇지요. 누구나 가슴 속에 중2 꼬마 하나씩은 있는거지요. (여자들도 갖고 있는지는 모르겠지만요)

어쨌든 연출이나 이야기 진행의 개연성에서 좋지 않다는 글도 있지만 재미없다는 평은 없네요.

아무튼 남들도 좋다니까 좋군요.