'trans-gression'을 '횡단'으로 번역하는군요.  '횡단'하지 않으면 안되는 세상이기 때문일까요. 
주장이든 번역이든 말을 실행하려고 할 때, 가끔 안달이 발생하기 마련이고 자주 중간 과정을 생략하게 됩니다. 저도 그렇습니다.
퍼포머티브도 좋지만 할 것은 해야 하는 건데 말이죠.
저는 '저런 단어를 횡단' 이전에 '위반'으로 이해하는데, 자신이 처한 세계와 불화를 빚지 않는 '횡단'이라~ 으흠
제 느낌으로는 세상에 내놓는 막말이 실천하는 것은 없습니다.  '횡단'은 지나치게 쿨해서 제게 와닿지 않고 뭐가 빛살처럼 지나가는 느낌일 뿐이에요.
속도의 예술이라는 게 유행인 건 알겠는데, 속도 위에서 포카치다가는 남는 게 별로 없을 것 같은데 말이죠. ㅎ





번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
공지 제 트위터 부계입니다. [3] DJUNA 2023.04.01 28097
공지 [공지] 게시판 관리 원칙. 엔시블 2019.12.31 46683
공지 [공지] 게시판 규칙, FAQ, 기타등등 DJUNA 2013.01.31 356820
119000 클롭은 리버풀에서 리그 컵 들었군요 [3] daviddain 2022.02.28 155
118999 [넷플릭스바낭] 추억팔이 몰빵 애니메이션, '시티헌터: 신주쿠 프라이빗 아이즈'를 봤습니다 [17] 로이배티 2022.02.28 1014
118998 저명하신 재미 정치학자의 의견, 민언련은 왜, 개헌 예고에 관하여 타락씨 2022.02.28 385
118997 무한의 광고 [2] 예상수 2022.02.28 293
118996 3843명 [3] soboo 2022.02.28 722
118995 오징어게임이 미국배우조합상 세개부분을 수상했네요 [2] 사팍 2022.02.28 623
118994 2022 Screen Actors Guild Awards Winners 조성용 2022.02.28 219
118993 이재명의 우크라이나 대통령 폄하에 대해 [43] Sonny 2022.02.28 1597
118992 [공지] 안유미 ( schlient ) 님 1차 경고 받았습니다. [2] 엔시블 2022.02.28 1098
118991 <속보> 우크라이나 러시아와 무조건 협상에 동의 [9] soboo 2022.02.27 1289
118990 당신 얼굴 앞에서 [2] 가끔영화 2022.02.27 278
118989 mbti에 좀 빠져있는데 [5] catgotmy 2022.02.27 678
118988 [영화바낭] 변태 할배 폴 버호벤의 신작 '베네데타'를 보았습니다 [16] 로이배티 2022.02.27 1281
118987 오늘 날씨는~ [4] 왜냐하면 2022.02.27 314
118986 레반도프스키, I stand with Ukraine [1] daviddain 2022.02.27 352
118985 진지한 반성 [1] 사팍 2022.02.27 349
118984 우크라이나를 희롱한게 아니라 아마추어 대통령의 위험성을 말한 것 [13] 사팍 2022.02.27 1112
118983 이 영화 좋아하는 남자 만나면 도망가라 리스트 [14] 예상수 2022.02.27 1035
118982 요새 듣는 랩 catgotmy 2022.02.27 153
118981 니체 - 원수를 사랑하고 친구를 미워하라 [2] catgotmy 2022.02.27 317
XE Login