2020.01.15 04:43
2020.01.15 04:47
2020.01.15 05:28
2020.01.15 09:25
2020.01.16 04:04
2020.01.15 13:09
저라면 답하기 곤란할 때 (혹은 왜 저 사람이 나에게 이런 걸 물으며 왜 내가 답해야 하지? 라는 생각에 한순간 멍해졌다면)
중학교 영어 교과서에 있었던 답을 쓰겠습니다. "I'm fine. Thank you. And you?"
번역하면 "저는 잘 지냅니다. 감사합니다. 어떻게 지내십니까?"
참 형식적이고 공허한 답변이라고 생각했었는데 난데없이 날아든 질문에는 정중하게 공을 상대방에게 돌릴 수 있는 말인 것 같기도 합니다.
어쩌면 formal한 답변이라는 것은 우리가 일상생활에서 자주 접하는 난처한 질문에 능숙하게 대처하기 위해 만들어 놓은 게 아닌가 하는
생각이 중학교 졸업하고 수십 년이 지난 이제서야 드는군요.
별로 친하지 않은 낯선 사람에게 "How are you?"라는 질문을 도대체 왜 하며 그런 질문에 "I'm fine, Thank you"라는 텅빈 대답을
왜 해야 하는지 도무지 이해할 수 없었던 어린 학생이 나이가 드니 다 이해가 됩니다. ^^
2020.01.16 04:10
2020.01.15 20:27
2020.01.16 04:12
2020.01.15 21:26
2020.01.16 04:16
루시퍼 : 내가 어떻게 지내는지는 하느님이 아실 겁니다.
테세우스: 실날 같은 희망만 있으면 인생은 살 만합니다.
번호 | 제목 | 글쓴이 | 날짜 | 조회 수 |
---|---|---|---|---|
공지 | 제 트위터 부계입니다. [3] | DJUNA | 2023.04.01 | 32031 |
공지 | [공지] 게시판 관리 원칙. | 엔시블 | 2019.12.31 | 51013 |
공지 | [공지] 게시판 규칙, FAQ, 기타등등 | DJUNA | 2013.01.31 | 361331 |
111222 | 착짱죽짱이라는 단어.. [12] | 칼리토 | 2020.02.03 | 975 |
111221 | 펠리세이드 사고에 대하여 [1] | 노리 | 2020.02.03 | 510 |
111220 | 월마트 슈퍼볼 광고 확장판 [8] | 부기우기 | 2020.02.03 | 348 |
111219 | 중국 내 완치자 수가 사망자 수를 훨씬 앞지르기 시작했습니다 [3] | 도야지 | 2020.02.03 | 1037 |
111218 | 안철수 신당 창당 선언 [11] | 가라 | 2020.02.03 | 911 |
111217 | 2020 BAFTA Award Winners [1] | 조성용 | 2020.02.03 | 8857 |
111216 | 이런저런 일기...(롯데월드, 수박) [1] | 안유미 | 2020.02.03 | 386 |
111215 | 오뚜기 오동통 짬뽕맛 많이 나네요 [13] | 가끔영화 | 2020.02.02 | 702 |
111214 | 중국내 신종코로나바이러스 관련 주서 들은 것들 [11] | ssoboo | 2020.02.02 | 1432 |
111213 | 요즘 본 영화들에 대한 짧은 잡담... [4] | 조성용 | 2020.02.02 | 1068 |
111212 | 정상인들이 좀 찾아오나 싶었더니 [6] | 도야지 | 2020.02.02 | 1063 |
111211 | 넷플릭스의 다큐멘터리 두개 - 체념증후군의 기록, 판데믹 [4] | 폴라포 | 2020.02.02 | 1093 |
111210 | 아 그러고보니 오늘이 20200202군요 [4] | 예정수 | 2020.02.02 | 584 |
111209 | 혐오의 두 부류들 [43] | 갓파쿠 | 2020.02.02 | 1475 |
111208 | 제목이 여러개인 카톨릭 웨스턴 [6] | 가끔영화 | 2020.02.02 | 600 |
111207 | 분노의 질주9 트레일러 [10] | 노리 | 2020.02.02 | 409 |
111206 | 아콰피나 주연, 페어웰을 봤어요. (영화 내용 언급 포함) [3] | 티미리 | 2020.02.02 | 630 |
111205 | 존 카펜터의 The Fog 가 40주년이라네요 [5] | 부기우기 | 2020.02.01 | 408 |
111204 | 코로나 바이러스 [5] | 어제부터익명 | 2020.02.01 | 1104 |
111203 | 우한 폐렴 대처 인사법 [5] | 어제부터익명 | 2020.02.01 | 909 |