~씨라는게 경칭으로서 아주 높임은 아닐지언정 낮춤도 아닌데 성 뒤에 씨를 붙이는 김씨 이씨 박씨로 사람을 부르면

싸움나죠(...)

 

이 표현이 용인되는 건 신문같은데서 한번 나온 인물을 다시 말하거나, 익명의 아무개를 가리킬때 쓰는

김씨는~ 정도가 고작인 듯 합니다.  노무현 대통령 때는 일본신문에서 盧氏라고 쓴 것을 한국식으로 받아들여

많은 사람이 비하했다고 화를 낸 적도 있었고요.

 

실제로 일본사람한테 우리말 가르칠 때

~상에 해당하는 것은 씨다라고만 가르쳐줬더니,

<김씨는 어제 무어슬 했슴니까> <박씨는 오늘 기분이 어떳습니까>라고 묻길래

같이 있던 사람들의 얼굴이 핼쓱해지던 기억이 나네요ㅋ

 

다시 생각해보면, 성뿐 아니라 이름도 보통 2음절 이름은 이름에만 씨를 붙여 부르는게 자연스럽지만,

외자 이름은 또 씨만 붙여서 부르면 뉘앙스가 이상한 듯 합니다. (훈씨, 우씨,혁씨...etc)

 

무슨 까닭이 있을라나요?

 

번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
공지 제 트위터 부계입니다. [3] DJUNA 2023.04.01 31587
공지 [공지] 게시판 관리 원칙. 엔시블 2019.12.31 50590
공지 [공지] 게시판 규칙, FAQ, 기타등등 DJUNA 2013.01.31 360881
124015 에드워드호퍼 전시회 후기 [7] 산호초2010 2023.08.16 451
124014 [내용있음] 콘크리트 유토피아 [11] 잔인한오후 2023.08.16 684
124013 테구자 [5] 돌도끼 2023.08.16 218
124012 오펜하이머 저는 별로였어요 [12] daviddain 2023.08.15 1170
124011 [티빙바낭] 아직 좀비물은 끝나지 않았습니다. '워킹 데드 나잇' 잡담 [4] 로이배티 2023.08.15 291
124010 20년전, 30년전..... [3] 왜냐하면 2023.08.15 298
124009 제78주년 광복절 경축식 4장 요약 [10] LadyBird 2023.08.15 726
124008 에피소드 #50 [2] Lunagazer 2023.08.15 95
124007 프레임드 #522 [2] Lunagazer 2023.08.15 101
124006 (스포) [콘크리트 유토피아] 이것저것 떠들어봅니다 [6] Sonny 2023.08.15 513
124005 아침먹고 해리 케인 바이언 첫 날 영상 보다가 daviddain 2023.08.15 157
124004 오펜하이머를 보고(스포 어느정도 있음) [6] 상수 2023.08.15 617
124003 [OCN Movies2] 성적표의 김민영 [2] underground 2023.08.15 267
124002 [게임바낭] 근래에 엔딩 본 게임 셋 잡담입니다 [2] 로이배티 2023.08.15 241
124001 듀게인을 찾습니다 [12] 쑤우 2023.08.14 631
124000 아마도 미임파 13회로 끝날 거 같은데 [4] daviddain 2023.08.14 215
123999 넷플 - 하트 오브 스톤 초간단평 [3] theforce 2023.08.14 371
123998 프레임드 #521 [4] Lunagazer 2023.08.14 79
123997 SSI의 골드박스 게임들 [4] 돌도끼 2023.08.14 199
123996 디플 무빙이 상당히 괜찮은 모양이네요? [9] LadyBird 2023.08.14 735
XE Login