2024.03.09 14:38
With reduced information available in memory with which to confirm the validity of post-event misinformation
1. 이 문장을 = with which you can confirm으로 바꾼다고 하는데 with which to confirm이 어떻게 주어+동사가
있는 절로 바뀔 수 있는 것일까요? 이렇게 관계대명사 + to부정사가 주어+동사로 바뀔 수 있는 조건은 무엇일까요?
2. 그리고 여기서 with which의 선행사는 reduced information available in memory가 되는 것이 맞나요?
도움이 간절히 필요합니다.
번호 | 제목 | 글쓴이 | 날짜 | 조회 수 |
---|---|---|---|---|
공지 | 제 트위터 부계입니다. [3] | DJUNA | 2023.04.01 | 29200 |
공지 | [공지] 게시판 관리 원칙. | 엔시블 | 2019.12.31 | 47901 |
공지 | [공지] 게시판 규칙, FAQ, 기타등등 | DJUNA | 2013.01.31 | 358088 |
125710 | '국가가 부른다' 재밌네요. [1] | 산호초2010 | 2010.06.16 | 2312 |
125709 | 그 분께서 강림하셨습니다. [17] | 8 | 2010.06.16 | 3565 |
125708 | 마라톤 도란도와 헤이스 [1] | 가끔영화 | 2010.06.16 | 2821 |
125707 | 달리기를 시작했습니다 [18] | march | 2010.06.16 | 3359 |
125706 | 오늘 도서관에서 빌린 책 [5] | march | 2010.06.16 | 3124 |
125705 | 자전거에 스쿠터 헬멧 쓰면 이상할까요? [16] | 물고기결정 | 2010.06.16 | 3900 |
125704 | 북한 경기 보려고 기다리시는 분들 같이 시간 보내요. [34] | 걍태공 | 2010.06.16 | 2485 |
125703 | 아르헨티나전과 이웃주민 [3] | 알리바이 | 2010.06.16 | 3214 |
125702 | 때 이른 식단 공개 [33] | 벚꽃동산 | 2010.06.16 | 5173 |
125701 | 지금 심야식당 해요 '-' [14] | 유자차 | 2010.06.16 | 3849 |
125700 | 브라질 경기 기다리시는 분들 E3 라이브 보시죠(끝) [1] | 8 | 2010.06.16 | 2496 |
125699 | 장마는 막걸리의 계절입죠. [15] | 푸른새벽 | 2010.06.16 | 3198 |
125698 | 점점 활성화 되고있네요 [3] | 사람 | 2010.06.16 | 2538 |
125697 | 일본의 하야부사 대단하네요. [8] | carcass | 2010.06.16 | 4244 |
125696 | 보고 있기 힘든 영화 - 윤종빈, 비스티 보이즈 [10] | cc | 2010.06.16 | 3884 |
125695 | 북한 vs 브라질 경기를 기다리느라 졸리신 분들에게... [1] | eple | 2010.06.16 | 2409 |
125694 | 정대세 선수 [149] | 앜명 | 2010.06.16 | 7104 |
125693 | [펌] 추억의 라면 모음 (라면의 역사)| [12] | carcass | 2010.06.16 | 8024 |
125692 | [듀나IN] 비욘세 다리를 만들고 싶어요.. [6] | 1q83 | 2010.06.16 | 4848 |
125691 | 맑은 하늘이 좋아요. [6] | 자두맛사탕 | 2010.06.16 | 2385 |
X with which you can confirm Y -> You can confirm Y with X입니다.
말씀하신대로 which 관계부사절이 꾸미는 대상은 information이 맞고요. Y는 the validity (of ..) 겠죠.
바꿀 수 있는 조건이 따로 있는진 모르겠습니다. 순전히 취향의 문제인 것 같거든요.
한국어에서 일반론적인 이야기를 할땐 보통 주어를 생략하지만, 영어에선 You를 넣는 게 더 일반적이긴 합니다.
This food is usually eaten with Kimchi보단 You usually eat this with Kimchi 라고 말하는 식의.