최근, 순식간에 읽어 내린 책과 진도 안나가 죽을 맛인 책

키친은 어휘가 적어서 쉽죠. 작가의 역량 부족이라는 생각이.. 전 일본어판으로 읽었는데 쉽긴 했으나 너무 재미가 없어서 오래 걸렸네요.

요즘 독해 하다 짜증나서 쉬운걸로 고른 찰리와 초콜릿 공장은 개점 휴업이구요 호밀밭의 파수꾼은 출근 안하고 있어요..

야마모토 후미오의 '플라나리아'는 몇시간 만에 뚝딱 해치웠어요. 전에 읽었던 것도 그랬고 가독성 하나만큼은 저하고 잘 맞는듯 싶어요.
그런데 '루카치 소설의 이론'을 10년째 읽고 있네요...

요시모토 바나나의 '키친' 원서를 읽다가 때려친 기억이..
한자는 그렇다고 해도 세로쓰기는 정말 적응이.. 책갈피로 한줄씩 읽어도 눈이 핑핑 돌아가더군요..

콘래드 문장은 원래 난하지 않나요? 진도가 전혀 안나가더라구요, 제 경우에는.

저는 별로 그럴만한 책도 아닌데
핑거스미스 1/3 지점에서 더이상 진도가 안나가고 있어요.. 벌써 독서라는것에 흥미를 잃었나-_-

암흑의 핵심은 민음사걸로 사놓고 썩혀두고 있어요. 저도 문제지만 번역이 정말 맘에 들지 않아요!(라고 하면 변명인가요?)
'원어로 읽는 게 더 낫겠다+그래도 이런 걸 어떻게 원어로 읽냐' 라는 생각 사이에 무한 반복.
'포스트맨은 벨을 두 번 울린다'도 정말 직독직해 수준의 어색한 번역체라 읽는 맛이 전혀 안 났어요.
민음사 번역은 편차가 심한 편인가요?

최근에 읽은 책 중
하루키의 '1Q84' 3권
세노 갓파의 '작업실 탐닉'
배명훈의 '안녕, 인공존재'
존 스칼지의 '유령여단'
마이클 샌델의 '정의란 무엇인가' 등은 거의 앉은 자리에서 끝을 봤어요.

아르놀트 하우저의 '문학과 예술의 사회사'는 거의 평생에 걸쳐 읽을 듯 ㅋ

어쩐지 '키친'은 나온 단어가 계속 또 나오더라는... 사전도 필요없어요.
진도 안나가는 책을 때려치고 금방 다른 책으로 갈아타시는 편들인지도 궁금하네요.

죄송합니다
라고 해야할 거 같은 기분.ㅋ 실은 예전(벌써 5년전?) 게시판에서 닉넴 바꿀 때 옆에 '어둠의 속' 책이 있어서 그걸로 정했습니다. 그 때부터 저도 이 책을 읽다 말다 (처음 몇 페이지는 여러번 읽었지요. 외울만큼. 한참 후에 다시 잡으면 웬지 처음부터 읽어야할 것 같아서) 결국 아직 저도 끝내지는 못했다는.;;
지금 제앞에도 그런 책이 놓여있는데 '라마와의 랑데부'입니다. 며칠째 놓여있는데 요즘 딴 생각이 많아서 그런지 잘 안 읽히네요.(재미는 있는데) 노쇄해서 그런지 머리가 잘 안 돌아감.; 그리고 며칠전 읽기 시작했을 때 책의 초반부 읽으며 머릿속에 영화의 장면이 선명하게 그려져서 '아 이게 영화화 됐고 내가 그 영화를 봤구나' 싶어서 검색을 해봤습니다만 말은 있어도 아직 영화는 안 나왔더군요. 그러면 이 선명한 영상의 기억들은 뭐지... 아마 제가 몇년 전에 이 책을 잡았었고 그 때 머릿속에 그려졌던 그림인 것 같습니다. 그러나 너무 디테일하고 리얼해서 정말 상상만의 장면인지 아직 의문.;
며칠 전에 읽은 '다섯째 아이'는 정말 후후룩 읽히더군요.

저는 읽는 속도가 무지 느리고(만독이라고 해야 하나? 정독은 아님), 중단도 잘 해요. 하지만 끝까지 읽는 버릇이 있어서 고역을 치르는 경우가 많지요.

쉽게 읽은 책
『노인을 위한 나라는 없다』,『퍼레이드』,『밤의 피크닉』,『1Q84 3』,『무슨 일이 일어났는지는 아무도』

어렵게 읽은 책
『데미안』- 5월에 시작해서 7월에 완료.

중단한 책
『빈 서판』, 『광기의 역사』, 『일식』, 『향수』(쿤데라), 『갈라파고스』, 『정의란 무엇인가』

안읽히던 책도 어느 순간 훌훌 읽히는 시기가 있는 것 같해요.
저는 그래서 책이 안읽히면 때가 아직 안왔구나 싶어서 일단 묵혀놓는 편이예요.

안 읽히는 책 있죠. 수잔 손택의 소설들!

catcher/ 저도 데미안 읽는데 꽤 오랜 시간이 걸렸어요. 그래서 그냥 대놓고 결말부터 읽고나서 나머지 읽었던 기억이.

cecilia / 저도 그럴껄... 맨날 지하철 같은 칸에서 읽다 보니 사람들이 남은 분량을 체크하더라능...ㅠㅠ

쥬디 / 맞아요. 그런 책도 있어요. 전 『파이 이야기』와 『강의』(신영복)가 그랬어요.

catcher/ 앗 저도 파이이야기! 엄마가 재미있다고 추천해준 책이었는데, 첫 챕터 읽는데만 1주일정도 걸렸어요.; 이게 뭐가 재미있단거야!라고 툴툴댔는데 나머지 이야기는 몇시간만에 독파해버렸죠.

이틀전 침대에 엎드려 '세계대전Z'을 펼쳤다가 밤을 꼴딱 세워서 다음날을 완전히 망처버렸지요 =_=
반면에 '여행의 기술'은 한 달 동안 반도 채 못읽었고 이후 반년간 진도가 전혀 안나가고 있습니다.

요시모토 바나나의 책은 처음엔 무시하게되다가 나중엔 다 찾아서 읽었죠. 어설픈 듯 아슬아슬하게 프로답달까. 문장이 쉽긴 쉬워요