2013.01.10 18:39
정확히는 노현이라는 캐릭터의 대사가 아니라
같이 나오는 "등산가" 학사의 대사입니다.
이건 변명하기 힘든 노무현 전대통령 조롱으로 보입니다.
닌텐도코리아 왜 이러는지...
팀포트리스2도 어떤 한국인맵에 들어갔더니
캐릭터가 자유낙하를 하더니만
영비천 광고의 "나는 자연인이다!!!~"가 깔리더군요.
그거나 별 다를거 없는 짓인듯
2013.01.10 18:44
2013.01.10 18:46
2013.01.10 18:55
2013.01.10 18:57
2013.01.10 19:33
2013.01.10 19:47
2013.01.10 19:55
2013.01.10 20:46
2013.01.10 20:12
2013.01.10 20:46
2013.01.10 20:19
2013.01.10 20:48
2013.01.10 20:31
2013.01.10 20:45
2013.01.10 21:17
2013.01.10 21:43
2013.01.10 21:25
2013.01.10 21:53
그런데 안타깝게도 번역한 사람이 일베충이고(...) 교묘하게 저런걸 끼워넣으면 회사입장에서는 저런 세세한 인터넷 쓰레기문화에 정통하지 못하다면 그냥 못보고 지나칠 확률이 높겠죠.(더군다나 외국기업이니까요.) 이게 아마 제일 개연성이 높은 시나리오 같습니다.