~씨라는게 경칭으로서 아주 높임은 아닐지언정 낮춤도 아닌데 성 뒤에 씨를 붙이는 김씨 이씨 박씨로 사람을 부르면

싸움나죠(...)

 

이 표현이 용인되는 건 신문같은데서 한번 나온 인물을 다시 말하거나, 익명의 아무개를 가리킬때 쓰는

김씨는~ 정도가 고작인 듯 합니다.  노무현 대통령 때는 일본신문에서 盧氏라고 쓴 것을 한국식으로 받아들여

많은 사람이 비하했다고 화를 낸 적도 있었고요.

 

실제로 일본사람한테 우리말 가르칠 때

~상에 해당하는 것은 씨다라고만 가르쳐줬더니,

<김씨는 어제 무어슬 했슴니까> <박씨는 오늘 기분이 어떳습니까>라고 묻길래

같이 있던 사람들의 얼굴이 핼쓱해지던 기억이 나네요ㅋ

 

다시 생각해보면, 성뿐 아니라 이름도 보통 2음절 이름은 이름에만 씨를 붙여 부르는게 자연스럽지만,

외자 이름은 또 씨만 붙여서 부르면 뉘앙스가 이상한 듯 합니다. (훈씨, 우씨,혁씨...etc)

 

무슨 까닭이 있을라나요?

 

번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
공지 제 트위터 부계입니다. [3] DJUNA 2023.04.01 32009
공지 [공지] 게시판 관리 원칙. 엔시블 2019.12.31 50979
공지 [공지] 게시판 규칙, FAQ, 기타등등 DJUNA 2013.01.31 361293
124034 사짜 조커들의 세계 - 디시인사이드, 테러예고의 근원지 [9] Sonny 2023.08.18 544
124033 [왓바낭] 추억 없는 추억의 B급 호러, '하드카바' 잡담입니다 [2] 로이배티 2023.08.17 258
124032 무빙 8-9화를 보고 [4] 라인하르트012 2023.08.17 481
124031 프레임드 #524 [4] Lunagazer 2023.08.17 96
124030 이달의 소녀와 피프티 피프티의 대조 [2] 모르나가 2023.08.17 514
124029 이옥섭 연출, 구교환, 심달기, 이겨울 주연 미공개작 단편영화 세 마리(2018) [2] 상수 2023.08.17 262
124028 신림동 대낮에 둔기로 폭행 후 성폭행, 피해자 위독 상수 2023.08.17 357
124027 시니드 오코너는 데미 무어가 자신을 연기했으면 바랐군요 daviddain 2023.08.17 219
124026 이런 감정은 소심함일까요? 자격지심일까요? [4] 한동안익명 2023.08.17 395
124025 동해는 일본해, 독도는 일본땅, 후쿠시마 오염수 빨리 방출해 주세요, 왜냐하면 2023.08.17 210
124024 시에라와 미디 [3] 돌도끼 2023.08.17 197
124023 (스포) [콘크리트 유토피아] 2회차 감상 [8] Sonny 2023.08.17 557
124022 [내용있음] 오펜하이머 [21] 잔인한오후 2023.08.17 679
124021 후쿠시마 오염수 방류할거면 더 빨리 해달라고 일본에 비공식 요청한 윤석열 대통령(아사히신문 보도) [7] 상수 2023.08.17 584
124020 [핵바낭] 개학 시즌 맞이 영양가 없는 일상 바낭 [10] 로이배티 2023.08.17 351
124019 미임파를 그만 보든가 해야지 원 daviddain 2023.08.16 257
124018 [넷플릭스] 옥시콘틴이 주인공인 ‘페인킬러’ [12] 쏘맥 2023.08.16 489
124017 프레임드 #523 [4] Lunagazer 2023.08.16 93
124016 요즘 본 영화들에 대한 짧은 잡담... [4] 조성용 2023.08.16 546
124015 에드워드호퍼 전시회 후기 [7] 산호초2010 2023.08.16 451
XE Login