휘트니 휴스턴의 Queen of the Night가 왜 19금이죠?

음원 사이트에서 스트리밍으로 휘트니 곡들을 듣다 보니까, 목록에 빨간 19금 동그라미가 하나 찍혀 있어요.

보디가드 OST 였던 Queen of the Night 가 19금으로 되어 있더군요.

...일단 음반이 나왔던 시절의 일이 아닌 건 분명하고,

(왜냐하면 당시 미성년자인 제가 CD를 구매했으니)

검색해보니 2010년에 19금으로 지정났다는 누군가의 트윗글이 나오네요.

근데 가사를 검색해서 뜯어봐도, 도대체 어디가 19금한 건지 모르겠어요!

내숭도 아니고 순진한 척도 아니고, 진짜로 이해가.;

누가 가르침을 좀 주시겠습니까...?;

물론 나한텐 네가 원하는 게 있어, 널 무릎꿇릴 만한 거, 등등 하는 가사가 어느정도의 성적 함의가 있기야 하겠지만...

사실 비유적으로 봐도 될 정도로 진짜 별거 없어 보이는데... 이게 도대체 왜 19금이에요?

여자가 feeling 하고 willing 해서 문제인 건가요...?

Chorus: 
I've got the stuff that you want 
I've got the thing that you need 
I've got more than enough
To make you drop to your knees 
Cause I'm the queen of the night
The queen of the night 
Oh yeah, oh yeah, oh yeah 

Don't make no difference if I'm wrong or I'm right 
I've got the feeling and I'm willing tonight 
Well I ain't nobody's angel 
What can I say, I'm just that way 

chorus 


You've got a problem with the way that I am 
They say I'm trouble and I don't give a damn 
But when I'm bad I know I'm better 
I just want to get loose, and turn it up for you