2023.03.12 09:49
많은 단어들이 일본식 단어라고 들었습니다 그거랑 별개로
일본어로 된 소설을 읽다가 본 단어인데 논외 라고 한자로 써있더라구요
논외는 일본어인가 한국어인가
이게 헷갈려요
그래서 들었던 생각이
프랑스어랑 영어도 겹치는 어휘가 많거든요
일본쪽 문화를 많이 접하다보면 많은 어휘가 한자식으로 될 것 같습니다 익숙해지니까
근데 그게 일상적으론 좋은 게 아닌 것 같아요
유엠씨는 라킴이 가사에 어려운 단어만 쓴다면서 중학생이나 할 짓을 하고 있다고 깠는데
일본문화를 많이 접하다보면 한국어가 그렇게 돼버리는 게 아닐까 싶습니다
영어도 마음에 안드는 건 마찬가지에요
왜 뻔히 익숙한 단어가 있는데 영어로 쓰나 이런거요
그래도 영어는 좀 덜해요 영어식으로 말을 하면 너무 괴상해지거든요 단어를 써도 튀고
일본어는 알게 모르게 스며든단 말이죠 이게 한국어인지 일본어인지도 모르게
아마 정성일은 프랑스어 관련으로 뭘 하다가 이상한 글을 쓰게돼버렸죠
한국 래퍼들도 영어랩만 들어서그런지 개망나니같이 된 것 같고 한국어를 한국어처럼 랩하는 가수는 별로 없는 것 같아요
유엠씨 말대로 드렁큰타이거 같은 교포라면 그게 정상이죠 한국인도 아니고 근데 한국사람이 그러는 건 이상한 일인듯
근데 드렁큰 타이거처럼 재밌는 가사 쓰는 사람도 드문듯 비를 긋다라는 표현도 쓰고
번호 | 제목 | 글쓴이 | 날짜 | 조회 수 |
---|---|---|---|---|
공지 | 제 트위터 부계입니다. [3] | DJUNA | 2023.04.01 | 34918 |
공지 | [공지] 게시판 관리 원칙. | 엔시블 | 2019.12.31 | 54246 |
공지 | [공지] 게시판 규칙, FAQ, 기타등등 | DJUNA | 2013.01.31 | 364684 |
122939 | 토트넘 졌군요 [3] | daviddain | 2023.04.16 | 208 |
122938 | 2014.04.16 [4] | 예상수 | 2023.04.16 | 197 |
122937 | HBO Max를 Max 리브랜딩 [6] | theforce | 2023.04.15 | 401 |
122936 | [넷플릭스바낭] 마이클 마이어스는 뛰지 않아요. '할로윈 킬즈' 잡담 [4] | 로이배티 | 2023.04.15 | 403 |
122935 | 술에 대해 [1] | catgotmy | 2023.04.15 | 237 |
122934 | 노력의 연비, 노력의 엔진 [1] | 여은성 | 2023.04.15 | 329 |
122933 | 프레임드 #400 [2] | Lunagazer | 2023.04.15 | 97 |
122932 | 화가가 사랑한 나무들을 읽고 [2] | Sonny | 2023.04.15 | 234 |
122931 | 레트로튠 - 푸른 바다의 나디아 테마 [9] | theforce | 2023.04.15 | 281 |
122930 | 존윅 4를 보고 [1] | 라인하르트012 | 2023.04.15 | 319 |
122929 | 일 못하는 사람과 안하는 사람 | 예상수 | 2023.04.15 | 359 |
122928 | 회사 생활 [3] | 메피스토 | 2023.04.15 | 391 |
122927 | [넷플릭스바낭] 잘 만든 계몽 스릴러 '왓쳐' 잡담입니다 [6] | 로이배티 | 2023.04.14 | 569 |
122926 | 갈티에 건은 커지네요/메시 루이 비통 광고 [5] | daviddain | 2023.04.14 | 330 |
122925 | 프레임드 #399 [4] | Lunagazer | 2023.04.14 | 110 |
122924 | (아마도)80년대 태국영화 포스터 + @ | soboo | 2023.04.14 | 279 |
122923 | 전주영화제 예매 실패ㅠㅠ [1] | ally | 2023.04.14 | 248 |
122922 | 위험신호...? [4] | 가라 | 2023.04.14 | 421 |
122921 | 테드 볼리 첼시 구단주는 전례가 없군요 | daviddain | 2023.04.14 | 160 |
122920 | 차무식은 어떤 사람일까요? [3] | 왜냐하면 | 2023.04.14 | 539 |