다니카와 슌타로 <아침 릴레이>

일본의 유일한 전업시인이라는 다니카와 슌타로의 <아침 릴레이>를 네스카페에서 광고로 만든 것이라고 하네요. 다니카와 슌타로의 <20억 광년의 고독>을 번역하신 선생님 수업을 4학년 때 들었는데 졸업 시즌에 만나 안타깝더군요

아침 릴레이

                        다니카와 슌타로

캄차카의 젊은이가

기린 꿈을 꾸고 있을 때

멕시코의 아가씨는

아침 안개 속에서 버스를 기다리고 있다

뉴욕의 소녀가

미소 지으면 잠을 뒤척일 때

로마의 소년은

기둥 끝을 물들이는 아침 햇살에 윙크한다

이 지구에서는

언제나 어딘가에서 아침이 시작되고 있다

우리들은 아침을 릴레이하는 것이다

경도(經度)에서 경도로

말하자면 교대로 지구를 지킨다

자기 전에 잠깐 귀 기울여보면

어딘가 먼 곳에서 알람시계가 울리고 있다

그것은 당신이 보낸 아침을

누군가가 잘 받았다는 증거인 것이다