2024.03.09 14:38
With reduced information available in memory with which to confirm the validity of post-event misinformation
1. 이 문장을 = with which you can confirm으로 바꾼다고 하는데 with which to confirm이 어떻게 주어+동사가
있는 절로 바뀔 수 있는 것일까요? 이렇게 관계대명사 + to부정사가 주어+동사로 바뀔 수 있는 조건은 무엇일까요?
2. 그리고 여기서 with which의 선행사는 reduced information available in memory가 되는 것이 맞나요?
도움이 간절히 필요합니다.
| 번호 | 제목 | 글쓴이 | 날짜 | 조회 수 |
|---|---|---|---|---|
| 공지 | 제 트위터 부계입니다. [3] | DJUNA | 2023.04.01 | 30065 |
| 공지 | [공지] 게시판 관리 원칙. | 엔시블 | 2019.12.31 | 49067 |
| 공지 | [공지] 게시판 규칙, FAQ, 기타등등 | DJUNA | 2013.01.31 | 359368 |
| 125741 | 이사 준비하고 있어요~ [7] | 페리체 | 2010.06.16 | 3065 |
| 125740 | 비디오 찍기 위해 음악하는 밴드 [8] | gourmet | 2010.06.16 | 2800 |
| 125739 | [기사 퍼옴] 정대세 선수의 눈물 [9] | 노을 | 2010.06.16 | 4021 |
| 125738 | 남아공 여성대상 범죄율 비교 [11] | wadi | 2010.06.16 | 9843 |
| 125737 | 행복하긴 한것 같아요 [1] | 사람 | 2010.06.16 | 2507 |
| 125736 | 새로 출간되는 책들을 꾸준히 챙겨주는 블로그나 사이트 없을까요? [10] | 호레이쇼 | 2010.06.16 | 3161 |
| 125735 | 제목이 인상적이었던 영화를 꼽으라면.. [25] | fan | 2010.06.16 | 3598 |
| 125734 | 지금 (듀게) 로그인 상태인데 로그아웃 어떻게 하나요? [7] | 각개격파 | 2010.06.16 | 2133 |
| 125733 | 민폐형 인간들을 대하는 자세 [9] | Apfel | 2010.06.16 | 4313 |
| 125732 | [듀나in] 미국에서 양복사기.(아르마니) [11] | 주근깨 | 2010.06.16 | 5529 |
| 125731 | 브라질 역시 잘하는군요 [6] | 가끔영화 | 2010.06.16 | 2922 |
| 125730 | 갤럭시 터치? [3] | Tamarix™ | 2010.06.16 | 2655 |
| 125729 | 영퀴의 부활!! [2] | 느림보 | 2010.06.16 | 2222 |
| 125728 | 트위터의 내용이 기사화 되는 상황. [12] | chobo | 2010.06.16 | 4018 |
| 125727 | 누가 누가바를 외롭게 했을까 [19] | bap | 2010.06.16 | 4020 |
| 125726 | [사진] 진이인이 유치원 과학전 참관기 ^^ [13] | gilsunza | 2010.06.16 | 3622 |
| 125725 | 우엉엉엉! 새 게시판 처음 와봤습니다^^ [3] | kick&push | 2010.06.16 | 2322 |
| 125724 | 드라마퀸 혹은 경계선 성격들이 붙는 타입: 세명의 블랑쉬 이야기 [25] | 베이글 | 2010.06.16 | 6323 |
| 125723 | 유물이 된 디카 [7] | 트랄랄라 | 2010.06.16 | 3373 |
| 125722 | Tistory 초대장 [21] | Luna | 2010.06.16 | 3164 |
X with which you can confirm Y -> You can confirm Y with X입니다.
말씀하신대로 which 관계부사절이 꾸미는 대상은 information이 맞고요. Y는 the validity (of ..) 겠죠.
바꿀 수 있는 조건이 따로 있는진 모르겠습니다. 순전히 취향의 문제인 것 같거든요.
한국어에서 일반론적인 이야기를 할땐 보통 주어를 생략하지만, 영어에선 You를 넣는 게 더 일반적이긴 합니다.
This food is usually eaten with Kimchi보단 You usually eat this with Kimchi 라고 말하는 식의.