[영작질문드립니다] 당신이 생각하기에 아무리 사소한,,,

매뉴얼이시면 그냥 그렇게 본인이 영작하는데 한계가 있습니다. 비슷한 매뉴얼 샘플을 많이 찾아보시고, 잘 못 찾으시겠으면 비슷한 문장으로 구글링 반복하세요. 쓰신 예문은 읽는 사람이 불편사항을 기입하는게 의무나 부담처럼 느낄 수 있는 우려가 있습니다. (만약 무조건 써내야만 하는 상황이면 다르겠지만요)

please feel comfortable\free to talk to us, We really appreciate your willingness to talk to us about your experience / we appreciate to share your experience / Feel free to leave any comments or suggestions based on your experience. 뭐 이런 표현이 많이 쓰이지 않나 싶네요

no way님, 공식적으로 나가는 manual은 아니고요, 내부인들에게 한번 써보라고 하면서 혹시 있을지도 모르는 불편사항을 접수하려고 하는겁니다. 써주신 문장 감사히 사용토록 하겠습니다. 감사합니다.