2019.12.10 21:04
아이리시맨에서 눈에 밟히는 컷은 빵을 뜯어 와인에 찍어먹는 부분이었어요.
이런 식사 예절(?)라는 게 존재한다는 거 자체가 신기했습니다.
카톨릭 성찬 예식에서나 겪어볼 법한 생경한 풍경을
일상의 바 테이블에서 실천하고 있다는 게 묘한 기분을 들게 하더군요.
어쩐지 빵의 유분이 와인에 녹아 기름이 둥둥 떠다닐 거 같기도 하고요.
커피에 도넛도 아니고 사실 맛도 그다지 좋아보일 거 같진 않았지만요.
이탈리아 어느 마을에선 이런 식으로 빵과 와인을 먹던가요?
와인에 곁들임 빵으로 먹기엔 그저 효모로 발효한 건 제맛이 안 날 거 같고요.
뭔가 다른 고유의 네이밍을 가진 빵일 것만 같은데,
혹시 정보나 기억이 있을까요?
2019.12.10 21:12
2019.12.10 21:26
와인에 빵조각을 적셔 먹는 걸 intinction이라고 하는군요
https://en.wikipedia.org/wiki/Intinction
저는 두 인물- 이탈리아 인과 아일랜드 인-이 카톨릭적 배경을 공유하고 있는 걸로 봤는데요. 원작자 말에 따르면 시런은 아일랜드 가톨릭으로 컸다고 합니다.
2019.12.10 22:21
2019.12.10 22:22
2019.12.11 15:30
2019.12.11 15:36
프로슈토는 주로 멜론이랑 같이 먹는 걸로 아는데 아마 단-짠을 노린 걸까요? 빵에도 넣는군요. 그냥 생으로만 먹어서 ㅎㅎ
2019.12.11 15:54
궁금증이 풀렸네요. Proscuitto bread를 찾아보니 종류에 따라 햄의 함량이 제법 높네요. 와인 안주로 괜찮아 보입니다.
2019.12.11 15:58
알콜에는 좀 짠 게 어울리기는 하죠
번호 | 제목 | 글쓴이 | 날짜 | 조회 수 |
---|---|---|---|---|
공지 | 제 트위터 부계입니다. [3] | DJUNA | 2023.04.01 | 34384 |
공지 | [공지] 게시판 관리 원칙. | 엔시블 | 2019.12.31 | 53670 |
공지 | [공지] 게시판 규칙, FAQ, 기타등등 | DJUNA | 2013.01.31 | 364120 |
111053 | 천안함 사고의 가장 큰 피해자들 [7] | 룽게 | 2010.06.10 | 3832 |
111052 | 매일 운동하는게 안 좋나요? [5] | 앵앵 | 2016.05.13 | 3831 |
111051 | 샤오미 체중계가 판매금지된 이유 [6] | 닥터슬럼프 | 2015.12.04 | 3831 |
111050 | 어제 멘붕의 밤을 지난 새벽부터 하루종일 박원순 시장은 이러고 있었네요 [10] | soboo | 2012.12.21 | 3831 |
111049 | 박주미씨 교통사고.. [2] | eque | 2012.10.24 | 3831 |
111048 | 문선명총재 “대한민국은 하나님나라” 선포 [17] | chobo | 2012.01.17 | 3831 |
111047 | 핫쵸코계의 에스프레소를 찾습니다. [18] | 방은따숩고 | 2012.11.04 | 3831 |
111046 | 그분이 120부작 일일 드라마로 돌아오시는걸 깜빡하고 있었네요...(...) [3] | 달빛처럼 | 2013.05.19 | 3831 |
111045 | 빅뱅 컴백하는 군요 [7] | 아리마 | 2010.11.29 | 3831 |
111044 | … [16] | 없는 | 2012.07.24 | 3831 |
111043 | 상대적이며 절대적인 지식의 연애조언 [6] | 나미 | 2010.09.08 | 3831 |
111042 | 바낭 [33] | 에아렌딜 | 2014.06.29 | 3830 |
111041 | (펑예정) 로스쿨 고민 [18] | 크또또 | 2014.02.09 | 3830 |
111040 | 글 내리는것 비매너 인 줄 정말 몰랐습니다. [5] | 익명해야됩니다 | 2013.10.22 | 3830 |
111039 | 18억 참치가 그냥 홍보 경쟁의 결과가 아니었군요. [2] | 나나당당 | 2013.01.06 | 3830 |
111038 | 진중권 vs 일베충 [11] | nobody | 2012.10.24 | 3830 |
111037 | 걷는 건 참 좋은 거 같아요. [12] | 라인하르트백작 | 2012.09.04 | 3830 |
111036 | 신동엽의 게스트하우스 첫방 감상 [11] | 감자쥬스 | 2012.09.21 | 3830 |
111035 | 개천절, 뭐하고 노실 계획이세요? [19] | 라곱순 | 2013.10.03 | 3830 |
111034 | 도대체 쓰던 텀블러는 왜 훔쳐갈까요 --; [11] | 사람 | 2012.05.16 | 3830 |
도움은 안 되는 답글입니다만, 그게 두 사람의 유대감을 다루는 의식 비슷한 걸로 수십년 동안 계속되는 것 같더군요. 감옥에서도요.
처음으로 같이 빵먹는 장면에서 둘이 이탈리아 어로 말하다 조 페시가 minchia이렇게 말하는데 그게 시칠리아에서는 욕으로 쓰는 단어라고 구글해 보니까 나오더군요.버팔리노가 카타니아 출신이라고 나오잖아요. 파치노가 외가가 시칠리아 콜리오네란 곳에서 왔더군요.
감옥에서 둘이 포도주스에 먹을 때 페시가 "Mangia che cresci, figl mi, mang" 라고 한 것은 아이보고 많이 먹고 커라 이런 뜻이라네요.