빨간머리앤 전집 출간

2023.05.24 20:43

먼산 조회 수:451

언젠가 댓글로 말씀드린 것 같은데
빨간머리앤 새로운 번역본 전집이 출간되었습니다.
정확히 말하면 6월15일 발간 예정이고요
지금 굿즈를 포함한 펀딩을 받고 있습니다.
이런 굿즈 펀딩을 왜 하는지 저로서는 잘 모르겠지만
좋아하시는 분들도 있겠죠.

기존의 동서문화사 전집은 번역이 좀 오래되었다는 단점이 있었는데
이번 새 번역으로 아쉬움을 달랠 수 있게 되었네요.
실은 이번에 번역하신 분이 저와 잘 아는 분이라
새 번역을 미리 읽어보았기에
이렇게 추천드립니다.
전체적으로 단어 하나 허투루 넘어가지 않고 상당히 정확하게 번역이 되었고
톡톡튀는 앤의 말투도 매력적으로 번역이 되었습니다.
작년에 번역이 완료되었는데
이제 발간되네요.

앤이 조연으로 등장하는 단편 2개와 소설 속 등장인물이 주연으로 등장하는 단편이 수록된 단편집 두 권과,
작가의 미공개 원고를 다듬어 낸 후속작 등 외전은
이 전집에 포함되지 않았는데
그거야 뭐 훗날을 기약해야겠죠.
전집이 잘 팔리면 같은 출판사에서 외전도 나오지 않을까 싶습니다.

알라딘 펀딩 페이지입니다.
https://www.aladin.co.kr/m/bookfund/view.aspx?pid=1886&start=sms&adid=41137
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
공지 제 트위터 부계입니다. [3] DJUNA 2023.04.01 28731
공지 [공지] 게시판 관리 원칙. 엔시블 2019.12.31 47277
공지 [공지] 게시판 규칙, FAQ, 기타등등 DJUNA 2013.01.31 357454
123824 아 참, 인셉션 자막에서 잘못된 부분이 하나 있더군요. [11] mithrandir 2010.07.21 6251
123823 요새 SWP 성폭행 사건으로 난리네요 [16] 닌스토롬 2013.01.23 6250
123822 안철수씨는 이효리가 누군지 모르는군요 [9] 가끔영화 2011.01.29 6250
123821 엘사/아나 초기버전 ? & 안데르센의 눈의 여왕 [5] Diotima 2014.02.05 6249
123820 기사) 일베하는 20대의사의 변 [24] a.앨리스 2013.06.06 6249
123819 철수씨... 그래서 난 당신이 싫어...-_- [25] hermit 2012.10.19 6249
123818 전현무 아나운서의 스펙이 화제라는군요 [13] 허기 2010.12.13 6248
123817 [펌] 심즈의 출산 버그 [7] 닥호 2013.02.05 6246
123816 무릎이 붙는 연예인... [24] DJUNA 2011.09.18 6246
123815 여은성님이 말씀하신 최소한의 예의에 대한 답글입니다. [57] 알베르토 2013.11.04 6245
123814 진중권씨는 또 왜 이럴까요? [107] amenic 2015.06.22 6244
123813 샴푸의 차이가 좀 크군요. [26] poem II 2013.07.23 6244
123812 결혼'식'은 안한다는 이효리 [45] 헐렁 2013.07.31 6244
123811 가나의 미친 영화 포스터들 ( 클릭 주의 - 다소 잔인하고 폭력적인 이미지가 있음, 스압 ) [16] cadenza 2013.02.10 6244
123810 구자철 만세삼창 세레머니가 불편합니다. 어떻게 생각하시나요? [104] catgotmy 2012.08.11 6244
123809 티아라 글 많아서 안 쓰려고 했는데... 이 언플은 너무 심하네요. [32] 자본주의의돼지 2012.07.30 6244
123808 영화 '이층의 악당' 크랭크 인 [3] 매카트니 2010.06.09 6244
123807 (바낭) 무릎팍도사 신해철 편의 흥미로웠던 점 [13] 보들이 2014.11.02 6243
123806 섹스에 대한 몇가지 궁금증.. [26] 도야지 2013.02.15 6241
123805 태국 클럽에 즐겨 간다는 후배 녀석. [8] S.S.S. 2010.07.16 6241
XE Login