빨간머리앤 전집 출간

언젠가 댓글로 말씀드린 것 같은데
빨간머리앤 새로운 번역본 전집이 출간되었습니다.
정확히 말하면 6월15일 발간 예정이고요
지금 굿즈를 포함한 펀딩을 받고 있습니다.
이런 굿즈 펀딩을 왜 하는지 저로서는 잘 모르겠지만
좋아하시는 분들도 있겠죠.

기존의 동서문화사 전집은 번역이 좀 오래되었다는 단점이 있었는데
이번 새 번역으로 아쉬움을 달랠 수 있게 되었네요.
실은 이번에 번역하신 분이 저와 잘 아는 분이라
새 번역을 미리 읽어보았기에
이렇게 추천드립니다.
전체적으로 단어 하나 허투루 넘어가지 않고 상당히 정확하게 번역이 되었고
톡톡튀는 앤의 말투도 매력적으로 번역이 되었습니다.
작년에 번역이 완료되었는데
이제 발간되네요.

앤이 조연으로 등장하는 단편 2개와 소설 속 등장인물이 주연으로 등장하는 단편이 수록된 단편집 두 권과,
작가의 미공개 원고를 다듬어 낸 후속작 등 외전은
이 전집에 포함되지 않았는데
그거야 뭐 훗날을 기약해야겠죠.
전집이 잘 팔리면 같은 출판사에서 외전도 나오지 않을까 싶습니다.

알라딘 펀딩 페이지입니다.
https://www.aladin.co.kr/m/bookfund/view.aspx?pid=1886&start=sms&adid=41137