빨간머리앤 전집 출간

2023.05.24 20:43

먼산 조회 수:460

언젠가 댓글로 말씀드린 것 같은데
빨간머리앤 새로운 번역본 전집이 출간되었습니다.
정확히 말하면 6월15일 발간 예정이고요
지금 굿즈를 포함한 펀딩을 받고 있습니다.
이런 굿즈 펀딩을 왜 하는지 저로서는 잘 모르겠지만
좋아하시는 분들도 있겠죠.

기존의 동서문화사 전집은 번역이 좀 오래되었다는 단점이 있었는데
이번 새 번역으로 아쉬움을 달랠 수 있게 되었네요.
실은 이번에 번역하신 분이 저와 잘 아는 분이라
새 번역을 미리 읽어보았기에
이렇게 추천드립니다.
전체적으로 단어 하나 허투루 넘어가지 않고 상당히 정확하게 번역이 되었고
톡톡튀는 앤의 말투도 매력적으로 번역이 되었습니다.
작년에 번역이 완료되었는데
이제 발간되네요.

앤이 조연으로 등장하는 단편 2개와 소설 속 등장인물이 주연으로 등장하는 단편이 수록된 단편집 두 권과,
작가의 미공개 원고를 다듬어 낸 후속작 등 외전은
이 전집에 포함되지 않았는데
그거야 뭐 훗날을 기약해야겠죠.
전집이 잘 팔리면 같은 출판사에서 외전도 나오지 않을까 싶습니다.

알라딘 펀딩 페이지입니다.
https://www.aladin.co.kr/m/bookfund/view.aspx?pid=1886&start=sms&adid=41137
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
공지 제 트위터 부계입니다. [3] DJUNA 2023.04.01 32847
공지 [공지] 게시판 관리 원칙. 엔시블 2019.12.31 51879
공지 [공지] 게시판 규칙, FAQ, 기타등등 DJUNA 2013.01.31 362257
123544 남자친구가 게임 중이라 통화를 못하겠대요! [36] 가르강튀아 2013.08.16 5932
123543 은행골 마포점 첫방문 - 토로(참치)초밥, 특초밥, 장새우, 오오토로, 가마토로, 장새우. [25] 01410 2011.01.13 5931
123542 충격!! 문재인 후보 비리, 선거 막판 쟁점.. [23] amenic 2012.04.07 5931
123541 오늘 무릎팍 도사 유지태 편 [22] khm220 2010.10.14 5930
123540 [야한사진 있음] 비스트 신곡, 이정현 티저(박찬욱 감독), 그리고 함수, AOA [12] 자본주의의돼지 2013.07.19 5928
123539 그저 부러울 따름인 근무환경 좋은 회사 Top 6. [10] 재생불가 2010.08.30 5928
123538 자연주의 출산에 대한 비방 선동글이 지워졌네요. [73] soboo 2014.11.19 5927
123537 우디 앨런에 대한 딜런 패로의 공개서한 번역본입니다 [16] -@-.- 2014.02.03 5927
123536 남동생 때문에 조금 걱정입니다 [28] 차스키 2013.08.01 5927
123535 paired님, 구 게시판에 쪽지 보내드렸어요. 확인해주세요. [1] 프레데릭 2010.06.03 5927
123534 [펌] 김정은 위원장이 살 뺀 모습 [6] 01410 2013.06.07 5926
123533 대체 왜 운동화를 5단위가 아니라 10단위 사이즈로 파는 겁니까? 투덜투덜. [9] mithrandir 2010.09.10 5926
123532 나는 꼼수다 23 결국 편집되려나요... [7] 회색잔영 2011.10.14 5926
123531 김남일이 네이버 예언자를 엿먹였지만... [19] zivilrecht 2010.06.23 5926
123530 다른 사진을 보았더니 박사모 인물이 맞는 것 같습니다. [19] poem II 2014.04.30 5924
123529 대접 받으려는 사람은 솔직히 가게 하면 안된다고 생각합니다. [51] art 2011.06.07 5924
123528 영화 감독의 연봉. [7] 자본주의의돼지 2013.03.14 5923
123527 이건희 손자는 사회적 배려 대상자 [14] 겨자 2013.01.22 5922
123526 기내승무원들 구성이나 복장이 좀 바뀌어야 된다고 생각하지 않으세요? [28] 팔락펄럭 2013.07.08 5921
123525 성매매금지를 시켜서 성폭행이 늘어났다는데... [96] 스카드 2012.09.15 5921
XE Login