2023.03.12 09:49
많은 단어들이 일본식 단어라고 들었습니다 그거랑 별개로
일본어로 된 소설을 읽다가 본 단어인데 논외 라고 한자로 써있더라구요
논외는 일본어인가 한국어인가
이게 헷갈려요
그래서 들었던 생각이
프랑스어랑 영어도 겹치는 어휘가 많거든요
일본쪽 문화를 많이 접하다보면 많은 어휘가 한자식으로 될 것 같습니다 익숙해지니까
근데 그게 일상적으론 좋은 게 아닌 것 같아요
유엠씨는 라킴이 가사에 어려운 단어만 쓴다면서 중학생이나 할 짓을 하고 있다고 깠는데
일본문화를 많이 접하다보면 한국어가 그렇게 돼버리는 게 아닐까 싶습니다
영어도 마음에 안드는 건 마찬가지에요
왜 뻔히 익숙한 단어가 있는데 영어로 쓰나 이런거요
그래도 영어는 좀 덜해요 영어식으로 말을 하면 너무 괴상해지거든요 단어를 써도 튀고
일본어는 알게 모르게 스며든단 말이죠 이게 한국어인지 일본어인지도 모르게
아마 정성일은 프랑스어 관련으로 뭘 하다가 이상한 글을 쓰게돼버렸죠
한국 래퍼들도 영어랩만 들어서그런지 개망나니같이 된 것 같고 한국어를 한국어처럼 랩하는 가수는 별로 없는 것 같아요
유엠씨 말대로 드렁큰타이거 같은 교포라면 그게 정상이죠 한국인도 아니고 근데 한국사람이 그러는 건 이상한 일인듯
근데 드렁큰 타이거처럼 재밌는 가사 쓰는 사람도 드문듯 비를 긋다라는 표현도 쓰고
번호 | 제목 | 글쓴이 | 날짜 | 조회 수 |
---|---|---|---|---|
공지 | 제 트위터 부계입니다. [3] | DJUNA | 2023.04.01 | 28813 |
공지 | [공지] 게시판 관리 원칙. | 엔시블 | 2019.12.31 | 47482 |
공지 | [공지] 게시판 규칙, FAQ, 기타등등 | DJUNA | 2013.01.31 | 357676 |
122653 | 3월 17일. [4] | DJUNA | 2023.03.17 | 510 |
122652 | 이니셰린의 밴시 [4] | DJUNA | 2023.03.16 | 954 |
122651 | 그냥저냥 [2] | DJUNA | 2023.03.16 | 719 |
122650 | 주변 사람 얘기 [3] | Tuesday | 2023.03.16 | 382 |
122649 | 프레임드 #370 [4] | Lunagazer | 2023.03.16 | 109 |
122648 | [티빙바낭] 2016년에 툭 튀어 나온 일본산 익스플로이테이션 무비, '가라데로 죽여라' 잡담입니다 [6] | 로이배티 | 2023.03.16 | 343 |
122647 | 고구마밥 | 가끔영화 | 2023.03.16 | 185 |
122646 | 3월 16일 [4] | DJUNA | 2023.03.16 | 656 |
122645 | 그냥저냥 [3] | DJUNA | 2023.03.15 | 758 |
122644 | 아일랜드(TVN)를 보았어요. (& 비트세대?) [2] | 노리 | 2023.03.15 | 435 |
122643 | [넷플릭스바낭] 구름 끼고 바람 부는 수요일엔 '레드 로즈'를. [10] | 로이배티 | 2023.03.15 | 485 |
122642 | 테트리스에 대해 [4] | catgotmy | 2023.03.15 | 336 |
122641 | 소울메이트 [2] | DJUNA | 2023.03.15 | 723 |
122640 | 에피소드 #28 [4] | Lunagazer | 2023.03.15 | 89 |
122639 | 프레임드 #369 [6] | Lunagazer | 2023.03.15 | 117 |
122638 | 오늘 서울아트시네마에서 마지막으로 상영되는 자크 타티의 위대한 걸작 <플레이타임> 초강추! ^^ [8] | crumley | 2023.03.15 | 460 |
122637 | 펜데믹이 사실상 종결되었습니다. [3] | soboo | 2023.03.15 | 1186 |
122636 | 물이 너무 차다, 우리 봄에 죽자 [5] | Kaffesaurus | 2023.03.15 | 1074 |
122635 | 네이버 블로그 [1] | DJUNA | 2023.03.15 | 640 |
122634 | 3월 15일 [3] | DJUNA | 2023.03.15 | 465 |