왓챠 - 쓰리 파인즈

캐나다 작가 루이즈 페니의 가마슈 경감 드라마입니다. 알프레드 몰리나가 가마슈 경감이고요.

총 8부인데 1,2회는 <치명적인 은총>,3.4회는 <가장 잔인한 달>,5.6회는 <살인하는 돌>, 7.8회는 Hang man입니다.

<치명적인 은총>은 가마슈 경감 두 번째 소설이고 첫 번째는 <스틸 라이프>이고 쓰리 파인즈라는 마을과 사람들이 처음 나옵니다.

예술가들이 살고 있고 예술은 가마슈 경감 시리즈에서 중요한 단서로 쓰입니다. 수도원을 배경으로 한 살인 사건에서는 음악이 중요한 단서였죠.

소설 <치명적인 은총>에서 <겨울의 사자들  Lions in Winter>에서 엘레노아 아퀴텐이 배 타고 돌아오는 장면이 살해 대상의 성격과 가치관을 이해하는 데 중요한 실마리가 됩니다.

캐나다 퀘백 배경이라 불어와 영어가 쓰이고 컬링 강국 캐나다답게 컬링 시합이 나옵니다.

원주민 소녀의 실종은 드라마화하면서 들어 간 이야기같고요.

<브라운 신부>류의 잔잔한 추리 드라마 좋아하시는 분은 재미있게 보실 듯 합니다.

소설도 쭉쭉 읽히니까 읽을 것 필요하신 분들꼐 추천합니다.

수사 과정이 뭐 쾌감을 주거나 하지는 않고, 소설의 장점은 쓰리 파인즈 주민들의 상세하고 다채로운  개성에 있다고 보는데 그게 드라마에서는 많이 살지가 않네요. 인물들이 드라마를 전개하기 위한 수단 정도로 쓰인 듯. 저기 <겨울의 사자들> 에피도 아예 빠지고, 좀 많이 단순화되고 맥이  빠져요.

Mad World의 프랑스 어 버전이 1,2회에 나옵니다.

Tout autour, je connais ces villages
Sans visage, sans voyage
Qui s'agitent pour aller nulle part
Dans leur cage, dans leur cage

Les larmes ont faconné leur masque
Dans la glace, dans la glace
Lâchez-moi, je veux noyer ma peine
La vie est vaine, la vie est vaine

Et ce trouve ça presque drôle
Je trouve ça presque triste
Les rêves que je préfère
Sont ceux où je quitte la piste
Je n'ose pas vous faire face
Je nie ce qui se passe
Mais je n'en peux plus de ces gens
Qui tournent en rond dans un monde fou

Tout enfant devrait se sentir bien
Ces jours de fête, ces jours de fête
Souffler des bougies au quotidien
Dans sa tête, dans sa tête
Sur les bancs d'école, j'étais nerveux
Seul au monde, seul au monde
Maîtresse regardez-moi dans les yeux
Où je tombe, où je tombe

3,4회는 원주민 수난이 중요하게 나오는데 white savior라고 한 걸 자막은 살리지를 않았더군요. 원작과는 완전히 다른 방향으로 간 듯.